Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.71
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲟⲩⲥⲧⲁ ⲓⲥ ⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟ vestiges ⲛχαρτουλάριοςⲭⲁⲣⲧⲟⲩⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲛⲉⲧⲛ καθαρῶςⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ καίⲕⲁⲓ ἀποκρότωςⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲱⲥ vestiges ⲛⲏ ⲟⲩὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛϫ vestiges ⲁⲓⲟⲩⲛⲧⲓⲥⲟⲟ ⲧⲁⲧⲁⲁϥ ⲉϣⲛ ἐπειδήⲉⲡⲓⲇⲏ παρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲙⲱⲧⲛ ⲁⲧⲛⲉⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁχρείαⲭⲣⲓⲁ ⲙⲛ ⲧⲁⲧⲁⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲡⲥⲉⲉⲛϭ ἐπίⲉⲡⲓ τόⲇⲱ ⲧⲁⲧⲓ ὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲟⲩϥ ⲛⲉⲧⲛ ϣⲁⲛⲧⲓπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲡⲉⲓὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρ ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲉ ⲧⲁⲣⲉⲓⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲧⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲧⲛⲉⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ̅ ⲧⲉⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲛⲉⲧⲛ ⲣⲩⲟⲩⲁ ⲁϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲕⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲛⲧⲉⲓνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲱⲣϣ ϩⲛ ἐγράφη μηνὶ Φαρμουθι ιε ἰνδικτίονος ι σημεῖονⲥⲩⲙⲙⲉⲓⲟⲛ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲓⲟⲩⲥⲧⲁ ⲧⲉⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲛ̅ ⲡⲛⲁ ⲛ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲃⲓⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲃⲓⲥⲧAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.