no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.35
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
[r]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲉⲩϩⲟⲟⲣ ⲡϣⲉ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲉ ⲛⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲡⲉⲕⲟⲧ ⲛⲕⲁⲧⲕⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲱⲙ[…]…ⲟ…ⲕ…ⲛⲓ
ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧπόλις ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡκῦρος ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ
[…]…ⲉⲓⲁ ϣⲁⲓⲧⲓ ⲛⲓⲕⲟⲉⲓⲥ ⲛⲃⲏⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁⲕἀμφιβάλλειν ϫⲉ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲕⲱⲣϫ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ
[…] ⲉϫⲓⲛⲉ ⲥϥ[…]ⲃⲟ[…]ⲉ ⲡϣⲉ ϩⲛ ⲡἡλιαστήριον ⲡⲉⲃⲟⲧⲁⲕⲟ ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲧϩⲁⲡ
ⲛⲁⲧνόμος ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛἀμφιβολία ⲉⲣⲉ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ὑποκεῖσθαι ⲛⲁⲕ
[…] ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ οὖν ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓἀσφάλεια ⲛⲁⲕ † ἐγράφη Μεσορη τετάρτη β ἰνδικτίονος †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲉⲩϩⲟⲟⲣ ⲡϣⲉ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉⲕⲱⲧ ⲛⲕⲁⲧⲕⲟⲉⲓⲥ ⲧⲓστοιχεῖν ⲉⲧⲓἀσφάλεια
[…] ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριος ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲃνοεῖν ⲁⲛ †
[…] ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριος ⲁⲡⲁ ϩⲓϥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἀσφάλεια † † ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριος ⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ
ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
[v]
† ἀσφάλεια …… Πενεϩοορ υἱὸς Βίκτωρος κερα…[…]πο εποικ[…]
[… ? lines lost …]Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.