no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.86
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
† ϩⲉⲛ ⲡⲗⲉⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲛϣⲁⲣⲉⲡ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲏ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡταυρελάτης
ⲡⲁ ⲧⲃⲱⲛⲁⲗⲁⲁⲗⲓ ⲉⲉⲓⲥϩⲉⲓ ⲛⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡϣⲏ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲁ ⲡⲕⲁⲗⲁⲛⲕⲉϩ
ϩⲉ ⲡⲧⲁϣ ⲡⲓⲁⲙ ϫⲉ ϩⲧ ⲁⲓχρεία ⲙⲙⲁⲕ ⲁⲉⲓϫⲓ ἀρίθμια νομίσματα γ τρία μόνα ⲛⲧⲁⲁⲕ
ϩⲉⲓϫⲉ γένημα νομίσματα β δύο μόνα ϩⲉⲓϫⲉ ⲃⲣⲉⲉⲓ
κατὰ λαχανοσπέρμου ἀρτάβας ς ⲉⲧⲉ λαχανοσπέρμου ἀρτάβαι ιβ ⲁϩⲁ
ⲟⲩⲁ ⲁ ἓν μόνον ϩⲉⲓϫⲉ ⲥⲟⲩⲁ κατά … ⲓⲉ
ⲉⲧὁλοκόττινος ⲧⲓⲉ ⲛἑτοῖμος ⲧⲁⲙⲉϩⲕ
ⲗⲁⲩ ϩ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ϩⲉ ⲡκαρπός ⲓⲁ ἰνδικτίων
ⲛⲁⲧἀμφιβολία ἐγράφη μηνὶ Μεχειρ κα ἰνδικτιόνος ια †
…[…]… διάκονος Μηνᾶς ἀπὸ χωρίου Ἀμπελίου μαρτυρῶ ὑπ… †
ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡδιάκονος […]
ⲡϣⲏ ⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲧⲓⲉ ⲙⲙⲉⲧⲣⲏ † ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡδιάκονος ⲓⲱϩⲁⲛⲉⲥ ⲡϣⲏ ⲛⲙⲏⲛⲁ ⲧⲓⲉ ⲙⲙⲉⲧⲣⲏ †
† δι' ἐμοῦ Μηνᾶ ἐλαχίστου διακόνου γραμματέως ἐγράφη †Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.