no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.6.74 26. Apr. - 25. Mai 301Hermopolites
Zahlungsauftrag via HGV-meta
Order for delivery of vegetable seed to oil-makers of Pesla. An order from Hyperechios to Apollonios, receiver of the Pesla area, recording that he delivered 15 artabas of vegetable seed from the Nesiotikos district to two oil-makers of Pesla, Taroous and Kollouthos, for sale at 1,600 drachmas per artaba, 4 talents in total. It was issued in the month Pachon of AD 301 in the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15796.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- cpr.6.15 DDbDP-text Hermopolites26. Apr. - 25. Mai 301
- cpr.6.27 DDbDP-text Hermopolites26. Apr. - 25. Mai 301
- cpr.6.34 DDbDP-text Hermopolites26. Apr. - 25. Mai 301
- Zahlungsauftrag HGV-meta Hermopolites26. Apr. - 25. Mai 301
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ Ὑπερεχίου
Ἀπολλωνίῳ παραλημπτῇ τῶν περὶ
Πέσλα. ἐμέτρησας ἐπὶ τοῦ
ὄντος μηνὸς Παχὼν Ταροοῦτι
καὶ Κολλούθῳ ἀπὸ Πέσλα ἐλαιουργοῖς
εἰς πρᾶσιν, ἀφʼ οὗ ἔχεις λαχάνου
Νησιωτικοῦ ἑξαμέτρῳ ἀρτάβας[…]
πέντε. εκπλακισμ[…]
[…]…[…]ω…τι ἀρτάβη α καὶ ν[…]
[…]μένης ιπ τ[…]
[…]…ιδως μο…[…]…
[…]ταλ λαχάνου ἑξαμέτρου
γίνονται ἀρτάβαι ιε τιμῆς ταλάντων δ
ἐσημειωσάμην λαχάνου ἑξαμέτρῳ ἀπὸ τοῦ
Νησιωτικοῦ ἀρτάβας δέκα πέντε
τιμῆς ἐκ δραχμῶν χιλίων ἑξακοσίων τῆς ἀρτάβης.
ἔτους ιζ καὶ ιϛ καὶ θ Παχὼν[…]
ἀνάλωσονTranslations (1)
From Hyperechios
to Apollonios, receiver of the area around Pesla. You measured out in the present month Pachon to Taroous and Kollouthos from Pesla, oil-makers, for sale, from what you hold of vegetable seed of the Nesiotikos (district), by the six-choinix measure, […] five artabas. […]
[…] 1 artaba and […]
[…]
[…]
[…] of vegetable seed by the six-choinix measure,
total 15 artabas, price 4 talents.
I have signed: of vegetable seed by the six-choinix measure from the Nesiotikos, fifteen artabas,
at a price of one thousand six hundred drachmas per artaba.
Year 17 and 16 and 9, [Pachon] […]
Charge it (to the account).
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15796 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15796 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15796 (see that record)