no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.6.77 II - III
Vorschriften via HGV-meta
Fragments of a collection of official rulings on accusers, impositions and liturgies. Two fragments of a list of official rulings or regulations, each introduced by 'concerning' (peri) and stating what an official 'ordered'. Topics include accusers, pledges, compulsory impositions, exemption from civic liturgies, and donkeys for the city food-supply officials, with soldiers also mentioned. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26647.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Vorschriften HGV-meta unbekanntII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
περὶ τῶν κατηγόρων ὥστε περι[…]
…σα[…]…ων καὶ ταῖς λοιπαῖς κολ[…]
τὰ ἐνέχυρα ἄρχοντος ἑκαστη[…]
ἐκέλευσεν μηδένα λ[…]
κατηγόρους κατ…ρ…ειν αὐτ[…]
ἢ διὰ αὐτῶν βαι…[…]…απ…ρδ…[…]
καὶ τωισ…ιω χειρι[…]…ο…[…]
[…]α[…]…οσ…κοφα…[…]
[…]…[…]νον τωδ…[…]
…[…]…ο…ην…[…]
…[…]…εινν…αφ[…]μα
[… ? lines lost …]
[FrB]
τοῦτο ε[…]…[…]…πις…[…]
περὶ ἐπιβολῶν ὥστε …[…]
ταιδειν τοὺς ἄλλους …[…]
ἀρχοντικ[…] ἀπὸ ἀρχο[…]
μή τινες[…]…αρο…[…]
ποκῖσθαι[…]
πτίους ἀλλα[…]
πτου ἐπιβολ[…]
γένηται αἰς[…]
ρατικοὺς γένηται […]
δρας τελούσης προ[…]
εμης φησιν κυρια[…]…[…]
περὶ τοῦ μὴ ἐπικεῖσθαι […]
ἕνεκα τῶν ἐνελκομένων […]
πολιτικῶν λειτουργ[…] […]
ἐκέλευσεν μ ὑποκεῖσθαι λειτουργ[…]
περὶ μηδενὸς ἁπλῶς
περὶ ὄνων εὐθηνιαρχικῶν ων[…]
τιωται πέμπονται κατὰ πόλιν μ[…]
συναμεριη[…]…αν βούλονται μ[…]
τιμῆς ἐκέλευσεν στρατιώτας[…]
ἕπεσθαι μὴ συγγονὴν ἀλλὰ αἰπι…[…]
φροντι[…]ς φίλους ὁρίσας του[…]
λογο[…]… εὐδαιμον[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Fragment A]
Concerning the accusers, that […]
[…] and to the remaining […]
[…] the pledges, of the magistrate, each […]
he ordered that no one […]
accusers […] them […]
or through them […]
and […] hand […]
[…]
[…]
[…]
[…]
[… lines lost …]
[Fragment B]
this […]
Concerning impositions (epibolai), that […]
[…] the others […]
magisterial (?) […] from the magistrate (?) […]
lest some […]
[…] to be […]
[…] but […]
[…] imposition […]
becomes […]
[…] becomes […]
[…] paying […]
[…] says […]
Concerning not imposing […]
on account of those dragged in […]
civic liturgies […]
he ordered that they not be subject to liturgies […]
Concerning nothing at all (?)
Concerning the donkeys of the eutheniarchs (?) […]
[…] are sent city by city […]
[…] they wish […]
[…] price; he ordered soldiers […]
to follow, not kinship but […]
[…] care (?) […] friends, having determined […]
[…] prosperous (?) […]
[… lines lost …]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26647 (see that record)