no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.7.55 II
Brief des Apollinarios an Herminos via HGV-meta
Letter from Apollinarios to his brother Herminos about a cloak. A private letter of the 2nd century AD from Apollinarios to his brother Herminos. He is sending a cloak through Neous and asks Herminos to send him the money for it. He also says he is looking after Herminos' house and complains of suffering terribly at someone's hands. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26668.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Brief des Apollinarios an Herminos HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Ἀπολινάριος Ἑρμίνωι τῶι ἀδελφῶι πλεῖστα χαίρειν.
πρὸ μὲν τῶν ὅλων εὔχομαί σε ὑγιαίνειν καὶ
τὰ μεγάλα πράττειν. δίδωμι τὸ πάλλιον
Νεοῦτι τῶι υἱῶι τοῦ λεγομένου Φ…[…]ου φροντίζων
σου, καὶ σὺ φρόντισόν μου πέμψων μοι τὸν
χαλκὸν τοῦ παλλίου. φροντίζω αὐτὸς τῆς οἰκίας σου
διά σε μόνον καὶ οὐ διὰ ἄλλον τινά. παραμένω
ἐν τῆι οἰκίαι πολλὰ …[…] καὶ …[…]δεινότατα πάσχω
ἀπὸ τῶν […]…η[…]…ν φροντιδ…
[…]ησαμ[…]στ…[…]
[v]
Ἀπολινάριος […]Translations (1)
[recto]
Apollinarios to Herminos his brother, very many greetings.
Before all else I pray that you are well and prospering greatly. I am giving the cloak (pallium) to Neous, the son of the man called Ph[…]os, looking after your interests; and you too, look after mine by sending me the money for the cloak. I myself am looking after your house for your sake alone and not for anyone else's. I am staying in the house […] many […] and I am suffering most terribly from the […] care (?) […]
[…]
[verso]
Apollinarios […]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26668 (see that record)