no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.9.50 Mitte VIIHermopolites
Steuerliste via HGV-meta
Tax list of landholders with assessments in solidi. A tax list from the Hermopolite nome, mid-7th century AD, recording taxpayers by name with their landholdings in arouras on one side, and on the other side assessments in fractions of a gold solidus per person, with some individuals marked as poor, blind or widowed. The total comes to 18 solidi. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39178.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerliste HGV-meta HermopolitesMitte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† Φοιβάμμωνος Λουλοῦ ἀρουρ[…]
Ἰωάννου Ὡ…[…]ἀρουρ[…]
Μαθείας Βαν[…]ἀρουρ[…]
Ἰσίδωρος Α[…]ἀρουρ[…]
Φολ Ἀνούφεως Π […]ἀρουρ[…]
Παύλου Πινου[…]ἀρουρ[…]
Πάτου Λουλοῦ[…]ἀρουρ[…]
Ἑνῶχ Βίκτορος ἀρουρῶν ζ […]
Πέτρου Ταυρίνου ἀρουρῶν β δ η […]
Φῖβ Ἰωνίου ἀρουρῶν κϛ 𐅵 δι[…]
Ἠλίας Ἀχιλλέως ἀρουρῶν γ 𐅵 η […]
Πελεῦ Θυερ Φῖβ Ταυρίνου ἀρούρης α λβ[…]
Ἀπολλῶ Σιλβανοῦ ἀρουρ …[…]
Ἰωάννου Ταυρίνου Σαμ ἀρουρ …[…]
Δωροθέου Φῖβ ἀρουρῶν ϛ 𐅵 […]
Κυριακὸς Ἰωάννου ἀρουρῶν ε […]
Λουλοῦ Κορνηλίου ἀρούρης α δ η λβ […]
Βίκτορος Πάμμωνος ἀρουρῶν ε δ η […]
Πσηχονσίου Λουλοῦ ἀρουρῶν ϛ δ λβ […]
Ταυρίνου Δημετρίου ἀρούρης 𐅵 δ λβ […]
Ἰάσων Δαυεῖτ ἀρούρης α 𐅵 δ […]
Μόνη Φοιβάμμωνος Ἡρακλάμμωνος ἀρουρῶν γ […]
Φῖβ Παπνουθίου ἀρουρῶν η δ η […]
Λουλοῦ Ἀσονῆθε ἀρούρης δ η λβ […]
Βίκτορος Σοίου Ἰωνίου ἀρούρης α 𐅵 η […]
Φοιβάμμωνος Παησίου ἀρούρης δ η λβ ἰδιωτ …[…]
Φοιβάμμωνος Βίκτορος Μιαόου ἀρούρης α 𐅵 ιϛ […]
[v]
[…] …γ νόμισμα α
[…] …γ νομίσματος γ
[…] …γ νόμισμα α
[…] …γ νομίσματος 𐅷
[…] …γ νομίσματος γ
[…] …γ ταπεινός
[…] …γ νομίσματος γ
[…] τυφλός
[…] νομίσματος 𐅵
[…]… ὄν […] πι γ νόμισμα α
[…] ταπεινός
[…] ὀνόματος α πι γ νομίσματος γ
[…] ὀνόματος α πι γ νομίσματος 𐅷
[…] ὀνόματος α πι γ νομίσματος 𐅷
[…] ὀνόματος α πι γ νομίσματος γ
[…] ὀνόματος α πι γ νομίσματος 𐅵
[…] ὀνόματος α πι γ νομίσματος γ
[…] ὀνομάτων γ πι γ νομισμα …
[…] ὀνομάτων β πι γ νόμισμα α
[…] ὀνόματος α πι γ νομίσματος γ
[…] ὀνομάτων γ πι γ νομίσματος γ
[…] ὀνομάτων γ πι γ νόμισμα α
[…] ὀνομάτων β πι γ νομίσματος 𐅷
[…] ὀνομάτων γ πι γ νόμισμα α
[…] ὀνομάτων β πι γ νόμισμα α
[…] ἀρούρης … δ η ιϛ χῆρα
[…] ἀρούρης η ει μαιδ
[…] ἀρούρης δ ιϛ ὀνόματος α πι γ νομίσματος γ
[…]… ἀρουρῶν η η ὀνόματος α πι γ νομίσματος γ
[…] ἀρουρῶν ϛ δ ιϛ τυφλός
[…]αὐτοῦ ἀρουρῶν β ὀνόματος α πι γ νομίσματος γ
[…]ου ἀρουρῶν ζ ὀνόματος α πι γ νομίσματος γ
[…]… ἀρουρῶν ιγ δ ιϛ ὄν […]πι γ νομίσματος γ
[…]… ἀρουρῶν δ δ ιϛ ὄν […]πι νομίσματος γ
[…] ἀρούρης α η ιϛ λβ ὄν […]πι[…] νομίσματος γ
[…] ἀρούρης 𐅵 […] νομισμα …
[…] ἀρούρης η […] νόμισμα …
[…] ἀρούρης α 𐅵 η ὀνομάτων β πι […] νομισμα …
[…]… ἀρουρῶν γ 𐅵 ὄν … πι […] νομισμα …
[…] κεφ ν[…]
[…] γίνονται ὁμοῦ νομίσματα ιη […]Translations (1)
[recto]
† Phoibammon son of Loulous, arouras […]
Ioannes son of O[…], arouras […]
Matheias son of Ban[…], arouras […]
Isidoros son of A[…], arouras […]
Phol son of Anoupis, P[…], arouras […]
Paulos son of Pinou[…], arouras […]
Patos son of Loulous, […] arouras […]
Enoch son of Victor, arouras 7 […]
Petros son of Taurinos, arouras 2 1/4 1/8 […]
Phib son of Ionios, arouras 26 1/2 1/14 (?) […]
Elias son of Achilleus, arouras 3 1/2 1/8 […]
Peleu son of Thuer, Phib son of Taurinos, aroura 1 1/32 […]
Apollos son of Silvanus, arouras […]
Ioannes son of Taurinos, Sam[…], arouras […]
Dorotheos son of Phib, arouras 6 1/2 […]
Kyriakos son of Ioannes, arouras 5 […]
Loulous son of Kornelios, aroura 1 1/4 1/8 1/32 […]
Victor son of Pammon, arouras 5 1/4 1/8 […]
Psechonsios son of Loulous, arouras 6 1/4 1/32 […]
Taurinos son of Demetrios, aroura 1/2 1/4 1/32 […]
Iason son of David, aroura 1 1/2 1/4 […]
Mone, Phoibammon son of Heraklammon, arouras 3 […]
Phib son of Papnouthios, arouras 8 1/4 1/8 […]
Loulous son of Asonethe, aroura 1/4 1/8 1/32 […]
Victor son of Soios son of Ionios, aroura 1 1/2 1/8 […]
Phoibammon son of Paesios, aroura 1/4 1/8 1/32, private (?) […]
Phoibammon son of Victor son of Miaoos, aroura 1 1/2 1/16 […]
[verso]
[…] 3, solidus 1
[…] 3, 1/3 solidus
[…] 3, solidus 1
[…] 3, 2/3 solidus
[…] 3, 1/3 solidus
[…] 3, poor
[…] 3, 1/3 solidus
[…] blind
[…] 1/2 solidus
[…] person […] 3, solidus 1
[…] poor
[…] 1 person, 3, 1/3 solidus
[…] 1 person, 3, 2/3 solidus
[…] 1 person, 3, 2/3 solidus
[…] 1 person, 3, 1/3 solidus
[…] 1 person, 3, 1/2 solidus
[…] 1 person, 3, 1/3 solidus
[…] 3 persons, 3, solidus […]
[…] 2 persons, 3, solidus 1
[…] 1 person, 3, 1/3 solidus
[…] 3 persons, 3, 1/3 solidus
[…] 3 persons, 3, solidus 1
[…] 2 persons, 3, 2/3 solidus
[…] 3 persons, 3, solidus 1
[…] 2 persons, 3, solidus 1
[…] aroura […] 1/4 1/8 1/16, widow
[…] aroura 1/8 […]
[…] aroura 1/4 1/16, 1 person, 3, 1/3 solidus
[…] arouras 1/8 1/8 (?), 1 person, 3, 1/3 solidus
[…] arouras 6 1/4 1/16, blind
[…] his, arouras 2, 1 person, 3, 1/3 solidus
[…] arouras 7, 1 person, 3, 1/3 solidus
[…] arouras 13 1/4 1/16, person […] 3, 1/3 solidus
[…] arouras 4 1/4 1/16, person […] 1/3 solidus
[…] aroura 1 1/8 1/16 1/32, person […] 1/3 solidus
[…] aroura 1/2 […] solidus […]
[…] aroura 1/8 […] solidus […]
[…] aroura 1 1/2 1/8, 2 persons […] solidus […]
[…] arouras 3 1/2, person […] solidus […]
[…] poll (?) […]
[…] total, together, 18 solidi […]
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39178 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39178 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39178 (see that record)