Home › Browse › DDbDP-text › Object 137611
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1423 VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)

Register of public taxes and poll tax by locality at Aphrodito. Fragments of a tax register from Aphrodito listing amounts in gold solidi owed for public taxes on the shares of various localities, together with poll tax counted by number of persons, with totals and grain dues. It was to be paid into the treasury office (tablarion) and dates to the 8th century AD, in the early Arab period. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39750. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[Fr1,r] [… ? lines lost …] γίνεται τὰὀφείλοντα ἀνυσθῆναι καὶ καταβληθῆναι εἰς τὸ ταβλὶν […] καὶ λόγῳ ἐμβολῆς[…] ἰνδικτίονος […] [Fr1,v] [… ? lines lost …] […]ὑπὲρ δημοσίων μέρους τοῦ αὐτοῦ νομίσματα ϛ […] […]ὑπὲρ δημοσίων μέρους Ταριοουτ νομίσματος 𐅵 ὁμοίως […] […]ὑπὲρ δημοσίων μέρους τόπου Ἐρταβανοῦ καὶ Υἱῶν Εὐλογίου νομίσματα ε ὁμοίως […] […]ὑπὲρ δημοσίων μέρους τόπου Γενιαρίου νομίσματα β 𐅵 ὁμοίως […] […]ὑπὲρδημοσίων μέρους τόπου Υἱοῦ Εὐλογίου νόμισμα α ὁμοίως […] […]ὑπὲρδημοσίων μέρους τόπου Ἐρταβανοῦ νομίσματα β ὁμοίως […] […]ὑπὲρδημοσίων μέρους τόπου Πκουσιτ νομίσματα δ ὁμοίως […] […]ὑπὲρδημοσίων μέρους τόπου Γενιαρίου νομίσματα γ ὁμοίως […] […]ὑπὲρδημοσίων μέρους τόπου Υἱῶν Εὐλογίου νομίσματα δ ὁμοίως […] γίνονται δημοσίων νομίσματα λε ιβ ἀνδρισμῶν ὀνόματα ζ νομίσματα κ ὅλον νε ιβ σίτου ἀρτάβαι[…] [Fr2,r] [… ? lines lost …] […] νομίσματα β ἀνδρισμοῦ νομίσματα γίνεται νομίσματα β[…] […] νομίσματος 𐅵 ἀνδρισμοῦ νομίσματα β γίνεται νομίσματα β 𐅵[…] […] νομίσματος 𐅵 ἀνδρισμοῦ γίνεται νομίσματος 𐅵[…] […] νομίσματος 𐅵 ἀνδρισμοῦ νομίσματα γίνεται νομίσματος 𐅵[…] […] μέρους τόπου Γενιαρίου νομίσματα γ 𐅷 ἀνδρισμοῦ νομίσματα γίνεται νομίσματα γ 𐅷[…] […] μέρους τόπου Πανουπ νομίσματος 𐅵 γίνεται νομίσματος 𐅵[…] […] μέρους τόπου Γενεαρίου νόμισμα α ϛ γίνεται νόμισμα α ϛ[…] […]μέρους τόπου τοῦ αὐτοῦ νόμισμα α 𐅵 γίνεται νόμισμα α 𐅵[…] γίνεται δημοσίων νομίσματα κβ 𐅵 δ ἀνδρισμοῦ ὀνομάτων γ νομίσματα ζ ὅλον νομίσματα κθ 𐅵 δ σίτου ἀρτάβαι […] [Fr2,v] [… ? lines lost …] […]ὑπὲρδημοσίων μέρους γῃδίου Ηλ[…] γίνεται δημοσίων[…] ιβ ἀνδρισμοῦ ὀνοματ […] [Fr3,r] [… ? lines lost …] […] ὑπὲρ δημοσίων τοῦ αὐτοῦ […] […] ὑπὲρ δημοσίων τοῦ αὐτοῦ […] […] ὑπὲρ δημοσίων μέρους τόπου Νατ[…] […] ὑπὲρ δημοσίων μέρους τόπου Αδ[…] […] ὑπὲρ δημοσίων μέρους τοῦ αὐτοῦ[…] […] ὑπὲρ δημοσίων μέρους τοῦ αὐτοῦ […] […] ὑπὲρ δημοσίων τόπου Μουσῆς ϩνε[…] γίνεται δημοσίων[…] 𐅵 δ ἀνδρισμοῦ ὀνόματα δ […] [Fr3,v] [… ? lines lost …] […]νομίσματα ζ […] νομίσματα ϛ 𐅵 […]… νομίσματα ϙβ 𐅷 [Fr4] [… ? lines lost …] […]ὁμοίως ὀνόματα πε νομίσματα οβ 𐅷 […] ιβ ὁμοίως ὀνόματα ζ νομίσματα κ […] […] 𐅵 ὁμοίως […] γίνεται δημοσίων νομίσματα μγ 𐅵 ιβ ἀνδρισμῶν ὀνόματα λβ νομίσματα ϙβ 𐅷 ὅλον νομίσματα ρλϛ δ σίτου ἀρτάβαι[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fragment 1, recto] [...] [Total] of the amounts owed to be completed and paid into the tablarion [...] [and on account of the embole (grain shipment)] [...] indiction [...] [Fragment 1, verso] [...] [...] [for public taxes] on the share of the same, 6 solidi [...] [...] [for public taxes] on the share of Tarioout, 1/2 solidus, likewise [...] [...] [for public taxes] on the share of the place of Ertabanos and the Sons of Eulogios, 5 solidi, likewise [...] [...] [for public taxes] on the share of the place of Geniarios, 2 1/2 solidi, likewise [...] [...] for public taxes on the share of the place of the Son of Eulogios, 1 solidus, likewise [...] [...] for public taxes on the share of the place of Ertabanos, 2 solidi, likewise [...] [...] for public taxes on the share of the place of Pkousit, 4 solidi, likewise [...] [...] for public taxes on the share of the place of Geniarios, 3 solidi, likewise [...] [...] for public taxes on the share of the place of the Sons of Eulogios, 4 solidi, likewise [...] [Total of public taxes] 35 1/12 solidi; of poll tax, 7 names, 20 solidi; (grand total) 55 1/12 solidi; [grain, artabas] [...] [Fragment 2, recto] [...] [...] 2 solidi; poll tax, solidi [...]; [total 2 solidi] [...] [...] 1/2 solidus; poll tax, 2 solidi; [total 2 1/2 solidi] [...] [...] 1/2 solidus; poll tax; [total 1/2 solidus] [...] [...] 1/2 solidus; poll tax, solidi [...]; [total 1/2 solidus] [...] [...] share of the place of Geniarios, 3 2/3 solidi; poll tax, solidi [...]; [total 3 2/3 solidi] [...] [...] share of the place of Panoup, 1/2 solidus; [total 1/2 solidus] [...] [...] share of the place of Genearios, 1 1/6 solidi; [total 1 1/6 solidi] [...] [...] [share] of the place of the same, 1 1/2 solidi; [total 1 1/2 solidi] [...] [Total of public taxes 22 3/4 solidi]; of poll tax, 3 names, 7 solidi; (grand total) 29 3/4 solidi; grain, artabas [...] [Fragment 2, verso] [...] [...] for public taxes on the share of the plot of El[...] [Total of public taxes] [...] 1/12; of poll tax, names [...] [Fragment 3, recto] [...] [...] for public taxes of the same [...] [...] for public taxes of the same [...] [...] for public taxes on the share of the place of Nat[...] [...] for public taxes on the share of the place of Ad[...] [...] for public taxes on the share of the same [...] [...] for public taxes on the share of the same [...] [...] for public taxes of the place of Mouses Hne (?) [...] [Total of public taxes] [...] 3/4; of poll tax, 4 names [...] [Fragment 3, verso] [...] [...] 7 solidi [...] 6 1/2 solidi [...] 92 2/3 solidi [Fragment 4] [...] [...] [likewise, names] 85, 72 [2/3] solidi [...] 1/12; likewise, 7 names, 20 solidi [...] [...] 1/2 likewise [...] [Total of public taxes] 43 7/12 solidi; of poll tax, 32 names, 92 2/3 solidi; (grand total) [136 1/4 solidi; grain, artabas] [...]

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.