no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.9.56 Mitte VIIHermopolites
Namensliste via HGV-meta
List of names with Christian invocation. A fragmentary list of men's names, headed by a Christian invocation 'With God'. Most names appear in the genitive with a father's name, suggesting entries in an account or register. It comes from the Hermopolite nome and dates to the mid-7th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35330.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Namensliste HGV-meta HermopolitesMitte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
† σὺν θεῷ κατάλογος[…]
οὕτως
Κυριακὸς Π[…]
Λουλοῦτος …[…]
Βάνου Πεκυσίου[…]
Ἀντωνίου …[…]
Ἀπολλῶ Ἰω[…]
Ἀθανασίου Α[…]
Ἑνωχίου Ἰσακίου[…]
Ὀννοφρίου Σ…[…]
Πεσόου Σιρίου[…]
Παχυμίου Πιτε…[…]
Ὀννοφρίου Δ[…]
Πελόολε Μαρ[…]
Ἰωσηφίου ἀδελφοῦ[…]
Ψᾶ ἀδελφοῦ […]
Γεωργίου Ἰακωβίου[…]
Λουλοῦ Ταπι[…]
Ἰσακίου Φιλίππου[…]
Φοιβάμμωνος[…]
Ἀνουθίου Ἀβρααμίου[…]
Ἐπιφανίου …[…]
Ἀναστασίου Πα[…]
Σενουθίου Ἰσιδώρου[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[… lines lost …]
† With God, list […]
as follows:
Kyriakos son of P[…]
[…] of Loulous […]
[…] of Banos son of Pekysios […]
[…] of Antonios […]
[…] of Apollos son of Io[…]
[…] of Athanasios son of A[…]
[…] of Enochios son of Isakios […]
[…] of Onnophrios son of S[…]
[…] of Pesoos son of Sirios […]
[…] of Pachymios son of Pite[…]
[…] of Onnophrios son of D[…]
Peloole son of Mar[…]
[…] of Iosephios, brother […]
[…] of Psas, brother […]
[…] of Georgios son of Iakobios […]
[…] of Loulous son of Tapi[…]
[…] of Isakios son of Philippos […]
[…] of Phoibammon […]
[…] of Anouthios son of Abraamios […]
[…] of Epiphanios […]
[…] of Anastasios son of Pa[…]
[…] of Senouthios son of Isidoros […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35330 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35330 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 35330 (see that record)