no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
ddbdp.2002.2 Ende II - Anfang IIIFundort: Narmouthis (Arsinoites)
Memorandum via HGV-meta
Memorandum about a petition and oil for lamp-lighting. A short memorandum on an ostracon from Narmouthis in the Fayum, giving instructions about forwarding a petition of Akes son of Akes with its official subscription, paying four obols to Akes the oil-maker, and collecting oil used for lamp-lighting. It ends with a remark about the recipient's wife. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 100050.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Memorandum HGV-meta Fundort: Narmouthis (Arsinoites)Ende II - Anfang III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τὸ βιβλίδιον Ἀκῆς
Ἀκήους καὶ τὴν ὑπογραφὴν πέμψον
τετρώβολον τῶι
Ἀκῆτι ἐλαιουργῷ δέξαι
παρ’ αὐτοῦ τὴν ζακω[…]
καὶ τὸ ἔλαιον ὃν κεκαυκε εἰς τὴν λυχναψίαν ττωτῶν
διακόνων 8 rt
καὶ περὶ τῆς γυναικός σου μηλεκεμ[…]
ιϛTranslations (1)
The petition of Akes son of Akes, and send the subscription.
Four obols to Akes the oil-maker. Receive from him the […]
and the oil which he has burned for the lamp-lighting of the servants (?) 8 […]
And concerning your wife, [do not] neglect […]
16
Cross-references (3)
- TM-Text 100050 primary
- DDbDP-Text ddbdp;2002;2 tier-1
- HGV-Text 100050 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 100050 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 100050 (see that record)