Amtlicher Bericht des Dorfschreibers und der Dorfältesten von Theadelpheia an den ΛΙΜΝΑΣΤΗΣ der 6. Toparchie

An Asopos den Bewässerungs-Inspektor der 6. Toparchie des Bezirkes des Themistes von Plution dem Dorfschreiber und Zoilos dem Sohne des Polydeukes und Onnophris dem Sohne des Ulis und Suchion dem Sohne des [Char]mos und Aretion dem Sohne des Nason, Dorfältesten des Dorfes Theadelpheia. Auf dein Ersuchen, ob das Staatsland ganz in Händen von Staatsbauern ist oder einige Aruren unbebaut gelassen sind, erklären wir, indem wir schwören beim Genius des Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus und beim Genius des Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, daß das ganze Staatsland im Dorfbezirk in der Hand von Staatsbauern ist ... und ... und daß keine Arure unbebaut ist; andernfalls sollen wir verfallen sein dem Eide. Plution, rund 58 Jahre alt, eine Narbe am linken Fußknöchel, Zoilos, rund 40 Jahre alt, eine Narbe am rechten Schienbein, Onnophris, rund 50 Jahre alt, eine Narbe am Daumen der linken Hand, Suchion, rund 38 Jahre alt, eine Narbe am Daumen der linken Hand, Aretion, rund [.]5 Jahre alt, eine Narbe am rechten Schienbein, aufgenommen durch ... Urkundenschreiber (?) von Theadelpheia. Jahr 2 des Antoninus und Verus der Herren Augusti am 21. Phaophi.