Home › Browse › DDbDP-text › Object 88541
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon

o.claud.2.304 ca. 150Mons Claudianus

Tableau de service en latin sur une amphore tronquée via HGV-meta

Latin duty roster of soldiers for watch posts. A Latin duty roster written on a cut-down amphora from the quarry fort of Mons Claudianus, about AD 150. For a run of consecutive days it lists, under abbreviated names, which soldiers stood watch at the lookout post (scopelus), at the corner positions ('angle I', 'II') and at further posts marked by single letters. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 24002. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Latin · Latin

Transcription

[1] VIII K[…] Ser? Ui[…] Elio […] CorA[…] Epi E[…] an[…] …[…] II […]…[…] t Ael Silva q Ser Ori VII Kal sco Cr[…] Maxi Sum Adiu Iul Isido Ier Sar ang I Iul Anub II Germa Ori t Iul Ptol q Am Uil VI Kal scope Ael Silu[…] Uibius An[…] Iul Ser[…] Ser Or[…] ang I Eliod Posi […] s […] Epim […] t Ser Uil[…] q Cori Amm[…] V Kal scop Iul Anub Ger Orio Iul Ptol Ama Uile ang I Tur Fab II Sum Adiu t Cres Max[…] q Iul Isido IIII Kal sco Ser Uil Eliod Pos Cor Ammo Epim Epi ang … I AelSil [… ? lines lost …] [2] III Kal sco Sum Adiu Cre… Max Iul Isid Ier Sar ang I Ama Uil II Iul … … Iul Anu t GerOrio q Iul Pto priKal scop Ael Sil Uib Anto Iul Ser Ser Ori an I Cor Amm II Eli Pos t Epim Epi q Ser Uile Kal sco …[…]… [… ? lines lost …] [… 10 lines lost …] [… ? lines lost …] Turi Fab III Non sco Ser Uil Eli Pos Cor Amm Epi Epim ang I Sere Ori II Ael Silu t Uib Anto q Iul Ser [3] [… ? lines lost …] [… 2 lines lost …] q GerOri Prid Non sco Ael Sil Uib Anto IulSer Sere Ori an I Ser Uil II Cor Am t Elio Posi q Epi […] Non sco […] Iul[…] Ge[…] [… ? lines lost …] [… ? lines lost …] El[…] Pos Cor Amm Epima Epi ang I Iul Ser s Iul Pto t Iul Anu q Ama Uil [4] [… ? lines lost …] [… 2 lines lost …] Iul […] t Iul […] q Ama U[…] VI Id sco Ael[…] Uib Anto Iul Ser Ser Ori an I Epim E[…] II Ser Uil t [… ? lines lost …] [… ? lines lost …] ang I Sum Adi s Tur Fab t Iul Isid q Cre Maxi IIII Id sco Ser Uil Eli Pos Cor Amm Epim Ep ang I Ael Sil s Iul Ser t Ser Ori q Uibi Ant [5] [… ? lines lost …] […] Posi s Cor Amm t Ser Uil q Epi … Epim Idib sco Iul Anu Ger Ori Iul Ptol Ama Uil ang I Cre Max s Sum Adi t Tur Fab q Iul Isid XVIIII Kal sco Ser Uil Eli Pos Cor Amm[…] Epi Epi[…] an I Iul Ser …[…] s Ser Or[…] t Ui An[…] q ael Sil [6] [… ? lines lost …] […] q […] […] […] […] Anto Iul Ser SerOri ang I CresMax s Epi Epi t Cor Amm r Ser Uil XVI Kasco Iul Anu Ger Ori Iul Pto Ama Uil angl I Ierax Sar s Iul Isi t Tur Fa q Elio Posi [7] [… ? lines lost …] […] t Ser Ori q Iul Sere XIIII Kal sco TuriFa Eli Posi Ier Sar Cor Am an I Ger Ori s Iul Anu t Iul Pto q Am Uil [8] XIII Ksco Uib Anto Iul Isi Iul Ser Ser Ori ang I […] s AmUil t Sum Adi q Cre Ma

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] 8th day before the Kalends […] Ser(enus?) Vi[…] Elio[dorus …] Cor[…] Epi(machus) E[…] an[gle …] …[…] [II] […]…[…] [t] [Ael(ius)] Silva(nus) [q] [S]er(enus) Ori(on) 7th day before the Kalends, lookout post (?) Cr[escens] Maxi(mus) Sum(?) [A]diu(tor) Iul(ius) Isido(rus) Ier(ax) Sar(apion) angle I Iul(ius) Anub(ion) II Germa(nus) Ori(on) t Iul(ius) Ptol(emaios) q Am(monius) Uil(?) 6th day before the Kalends, lookout post (?) Ael(ius) Silv[anus] Vibius An[tonius] Iul(ius) Ser[enus] Ser(enus) Or[ion] [angle I] [Eliod(orus) Posi(donius)] […] s […] Epim(achus) […] t Ser(enus) Uil[…] q Cori(?) Amm[onius] 5th day before the Kalends, lookout post (?) Iul(ius) Anub(ion) Ger(manus) Orio(n) Iul(ius) Ptol(emaios) Ama(?) Uile(?) [a]ngle I T[ur(?) Fa]b(?) II Sum(?) Ad[i]u(tor) t Cres(cens) Max[imus] q Iul(ius) Isido(rus) 4th day before the Kalends, lookout post (?) Ser(enus) Uil(?) Eliod(orus) Pos(idonius) Cor(?) Ammo(nius) Epim(achus) Epi(machus) angle … I Ael(ius) Sil(vanus) […] [2] 3rd day before the Kalends, lookout post (?) Sum Adiu Cre(scens) Max Iul Isid Ier Sar an[gle I] Ama Uil I[I] [I]ul … t (deleted) … [Iul] Anu t Ger Orio q Iul Pto Day before the Kalends, lookout post (?) Ael Sil Vib Anto Iul Ser Ser Ori angle I Cor Amm II Eli Pos t Epim Epi q Ser Uile Kalends, lookout post (?) …[…]… […] Turi Fab 3rd day before the Nones, lookout post (?) Ser Uil Eli Pos Cor Amm Epi Epim angle I Sere Ori II Ael Silu t Vib Anto q Iul Ser [3] […] q [G]er Ori [Day before the] Nones, lookout post (?) [A]el Sil [Vi]b Anto [Iu]l Ser [Ser]e Ori [a]ngle I [Ser] Uil [II] Cor Am t Elio P[o]si q Epi […] Nones, [lookout post (?)] Tur (deleted) […] Iul[…] Ge[…] […] [E]l[…] Pos Cor Amm Epima Epi angle I Iul Ser s Iul Pto t Iul Anu q Ama Uil [4] […] Iul […] t Iul […] q Ama U[…] 6th day before the Ides, [lookout post (?)] Ae[l …] Vib Anto Iul Ser Ser Ori angle I Epim E[…] II Ser Uil t […] [a]ngle I [Sum] Adi s [T]ur Fab t Iul Isid q Cre Maxi 4th day before the Ides, lookout post (?) Ser Uil Eli Pos Cor Amm Epim Ep angle I Ael Sil s Iul Ser t Ser Ori q [V]ibi Ant [5] […] […] Posi s Cor Amm t Ser Uil q Epi … Epim Ides, lookout post (?) Iul Anu Ger Ori Iul Ptol Ama Uil angle I Cre Max s Sum Adi t Tur Fab q Iul Isid 19th day before the Kalends, lookout post (?) [S]er Uil [E]li Pos Cor Amm[…] Epi Epi[…] angle I Iul Ser …[…] s Ser Or[…] t Vi An[…] [q] A[el Sil] [6] […] […] q […] […] Anto Iul Ser Ser Ori angle I Cres Max s Epi Epi t Cor Amm r Ser Uil 16th day before the Kalends, lookout post (?) Iul Anu Ger Ori Iul Pto Ama Uil angle I Ierax Sar s Iul Isi t Tur Fa q Elio Posi [7] […] t Ser Ori q Iul Sere 14th day before the Kalends, lookout post (?) Turi Fa Eli Posi Ier Sar Cor Am angle I Ger Ori s Iul Anu t Iul Pto q Am Uil [8] 13th day before the Kalends, lookout post (?) Vib Anto Iul Isi Iul Ser Ser Ori [angle I] […] s [A]m Uil t Sum Adi q [C]re Ma

Connections

Found at Mons Claudianus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.