no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.claud.4.863 Mons Claudianus
Letter to the Procurator Aurelius Age- from Iulius Ammonios via HGV-meta
Letter from Julius Ammonios, curator, to the procurator Aurelius Age[…]. Fragmentary letter or report on an ostracon from Julius Ammonios, curator of the quarry station of Mons Claudianus, to the imperial procurator Aurelius Age[…]. He reports an incident in the month of Pauni involving his money, grain measured in matia and a conversation with someone who told him to secure something. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 118515.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter to the Procurator Aurelius Age- from Iulius Ammonios HGV-meta Mons Claudianus161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Ἀγε[…]
ἐπιτρόπῳ τῶν κυρίων Καισάρων
παρὰ Ἰουλίου Ἀμμωνίου
κουράτωρος Κλαυδιανοῦ, τῷ κυρίῳ, χαίρειν.
φανερόν σοι ποιῶ τὸν λίβελλονου ἵνʼ εἰδῇς […]
Παῦνι α[…]πειων[…]
και κορ[…]
σω αυτ[…]…[…]νεχατομα…[…]
τὸ κέρμα μου κ[…]
ἐκεῖ τε ἦν κα[…]
εἰ τὸν ἐμοῦ μ[…]τω τὸν σῖτον …[…]
τὸ μάτιον ἐμοῦ […]
εἰς τοιελειν ενε[…] οὗτος
γὰρ ἐπεφωνήκει μοι λέγων ὅτι ἀσφάλισον …[…]
ἔφην αὐτῷ λέγων […]ν σοι καὶ αὐτῷ οὐκ ἔχω […]
παρα…[…]ρια ὅπου[…]
ἐμοῦ μετ[…]
εθωρασ…[…] οὐχ εὗρον[…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]
.Translations (1)
To Aurelius Age[…], procurator of the [lords Caesars],
from Julius Am[monios], curator of Cla[udianus], to his lord, greetings.
I [make] known to you [the petition (?)] […] so that you may know […]
Pauni 1(?) […]
and […]
[…]
my small change (?) […]
and it was there […]
if my […] the grain […]
my matia measure […]
to […] [for he]
had called out [to me], saying, 'Secure […]'
I answered him, saying, '[…] to you, and to him I do not have […]'
[…] where […]
my […] with […]
[…] I did not find […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Mons Claudianus
Cross-references (3)
- TM-Text 118515 primary
- DDbDP-Text o.claud;4;863 tier-1
- HGV-Text 118515 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 118515 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 118515 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 118515 (see that record)