Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
o.frange.34
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉϥϣⲓ ⲛⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁ ϯϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ κατάⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩ ⲣⲁⲛ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥἀσπάζεσθαιⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲓⲉⲍⲉⲕⲓ ⲏⲗ ϯϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲁⲣⲓ ⲧἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲅϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ ⲛ ⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲑⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲣ ⲡⲉⲙ ⲡϣⲁ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ἡ ἁγία τριάς ⲧⲁⲁⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̅ⲉⲓ ⲱⲧ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩ ⲧⲉⲣⲟⲥ ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ϩⲓ ⲧⲛ̅ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲓἐλάχιστοςⲡⲓⲉ ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥCross-references (3)
- TM-Text 140922 primary
- DDbDP-Text o.frange;;34 tier-1
- HGV-Text 140922 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.