no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.frange.773 Theben
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 220311.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Theben601
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
vestiges ἐλάχιστοςⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ vestiges ⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ἀσπάζεσθαιⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧ vestiges ⲛⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲓϭⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓκαίⲕⲁⲓ γάρⲅⲁⲣ ⲡⲉϯϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ πιστεύεινⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲉⲣⲓϭⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁ ⲡⲣⲟ⳿ ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ⲛⲑⲉ ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ πλήνⲡⲗⲏⲛ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲱ ⲙ ⲡⲉⲓⲧⲱϣ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ἀσπάζεσθαιⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ ⲡⲉϥ ⲥⲟⲛ ἤⲏ ⲡⲉⲧϥⲟⲩⲁϣϥ ἁπλῶςϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲙⲙⲟⲛ ⲛτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲟⲩⲡⲱⲣϫ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉ ⲛⲛⲉⲩ ⲉⲣⲏⲩ ⲡⲣⲱⲙⲉ γάρⲅⲁⲣ ⲛⲁϭⲛ ⲡⲉⲧϥ ⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ϣⲁ ⲣⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ϯ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲉⲣϣⲁⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ χαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲡ ⲧⲁⲗϭⲟ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲁⲁⲛ ⲛⲙϣⲁ ⲙⲡⲉⲕἀσπασμόςⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲡⲁⲓ γάρⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲧ ⲣⲉⲛⲥⲗⲥⲗ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ : ⲉⲓⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲓⲧⲛ ⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ ἐπειδήⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲕἐπιθυμεῖνⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛταρίχιονⲧⲁⲣⲓⲭⲉ ⲁⲓ ϭⲛ ⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲙⲡⲕϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲁⲓ ⲡⲁ ⲥⲟⲛ ⲙⲱⲟⲩⲥⲏⲥ ⲧἀρχήⲁⲣⲭⲏ ⲙ ⲡⲉⲉⲃⲟⲧ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥConnections
Found at
Thebes
Cross-references (3)
- TM-Text 220311 primary
- DDbDP-Text o.frange;;773 tier-1
- HGV-Text 220311 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 220311 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 220311 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 220311 (see that record)