Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
o.frange.795
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛϫⲓ ⲛⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛ ⲙⲙⲁⲓⲡⲉΧριστόςⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲙⲧⲟⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ δέⲇⲉ ϫⲉ ⲁⲛϩⲉ ⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲧἀπόκρισιςⲁ ⲡⲣⲕⲣⲓⲥⲓⲥ δέⲇⲉ ⲛⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲛ καὶ γάρⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲁⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲙⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁσπουδάζεινⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲡϩⲱⲃ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲛⲅⲧⲙⲕⲱ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃ ⲉⲡⲙⲁ ϣⲁⲛⲧⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲙⲩⲥⲧ μυστήριονⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲁⲓⲃⲱⲕ γάρⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲉⲓⲛ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡἐπίσκοποςⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉ ⲁⲩ ⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲛ ⲉⲓⲃⲉ ⲙⲡⲁⲓ ϩⲛ ⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲣⲓ ⲧἀγάπηⲁ ⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ⲧπροσφοράⲡⲣⲟⲥ ⲫⲟⲣⲁ ⲙ ⲣⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡⲣⲟⲧ ⲡ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲁⲣⲟⲩϫⲓ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙ ⲛⲟϭ ⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ἡⲏ ἁγίαⲁⲅⲓⲁ τριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲙⲁⲣⲉⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲥ ⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲕⲁⲙⲟⲩⲗ ⲛⲥⲉϫⲱⲥ ⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡϣⲁⲧⲉ ⲙⲁⲣⲉⲓⲛ ⲁⲩⲡⲣ ⲉCross-references (3)
- TM-Text 220325 primary
- DDbDP-Text o.frange;;795 tier-1
- HGV-Text 220325 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.