Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
o.frange.98
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
Ἰησουςⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉΧριστόςⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲛἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ἀμήνϩⲁⲙⲏⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲣⲙ ⲡⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲧ ⲡⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛⲁⲛⲉϥⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ϯ παρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ϫⲉ ⲛ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲡⲁⲥⲟⲛ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲛⲏⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲧⲉπλάξⲡⲗⲁⲝ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϯ ⲟⲩⲏⲣⲡ ⲛⲁϥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛϥⲛⲧϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲧⲉ χρείαⲭⲣⲓⲁ ⲧⲉ ϫⲉ ⲉⲓϣⲱⲛⲉ ⲙⲡⲣ ⲥⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ἀμήνϩⲁⲙⲏⲛ Ὁ Ἅγιος Σέργιος Ὁ Ἅγιος Μᾶρκος ⲁⲣⲓ ⲧἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲅϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲛ ⲛἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ἀμήνϩⲁⲙⲏⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲡ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙ ⲡⲁⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ Ἰησουςⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉΧριστόςⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉϣⲗⲏⲗ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲥⲉⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲣⲉϥⲣ ⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁ ⲙ ⲓⲁⲛⲉⲛ ⲧⲱⲥ ⲏⲣⲟⲩδίκαιοςⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲡⲉϫⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲁⲁϩⲉ ⲡⲛⲁ ⲛⲧ ⲡⲉCross-references (3)
- TM-Text 141019 primary
- DDbDP-Text o.frange;;98 tier-1
- HGV-Text 141019 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.