no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.leid.316 5. Aug. 21
Receipt for Rent via HGV-meta
Receipt for rent on two private allotments farmed jointly. An ostracon receipt in which a landowner, son of Nechthanouphis, acknowledges receiving from Herieus the rent for two privately owned allotments they farmed together in year 7 of Tiberius, and renounces further claims; the crop of one plot was divided at harvest. It is dated 5 August AD 21. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 24823.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Rent HGV-meta unbekannt5. Aug. 21
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…ρις Νεχθανούφιος Ἑριεῦτι
[…]ωτου χαίρειν· ὁμολογῶ ἀπέχειν
παρὰ σοῦ τὸν φόρον καὶ τὸν ἐξ ἐκφορίου,
ὧν συνεγεώργεις μοι κλήρων μου
ἰδιωτικῶν δύο τῶι ζ ἔτει Τιβερίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ. καὶ οὐδέν σοι
ἐγκαλῶ περὶ τῶν προκειμένων κλήρων
δύο , οὗ τοῦ μὲν ἑνὸς τὸν καρπὸν
διῃρήμεθα ἐπὶ τῶι θερισμῷ.
ἔτους ζ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Μεσορὴ ιβ. ἔγραψα Ἀμμώνιος Ἀπολλοδώρου.Translations (1)
[…]ris son of Nechthanouphis to Herieus son of […]otes, greetings. I acknowledge that I have received from you the rent and the (share) from the produce-rent, for the two private allotments of mine which you farmed jointly with me in the 7th year of Tiberius Caesar Augustus. And I make no claim against you concerning the aforementioned two allotments, of which, for one, we divided the crop at the harvest.
Year 7 of Tiberius Caesar Augustus, Mesore 12. Written by Ammonios son of Apollodoros.
Cross-references (3)
- TM-Text 24823 primary
- DDbDP-Text o.leid;;316 tier-1
- HGV-Text 24823 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 24823 (see that record)