Home › Browse › DDbDP-text › Object 94277
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon

o.mich.1.20 IVth century A.D.

Account of Grain via APIS-papyrus

Account of wheat contributions with collector's name. An ostracon listing individuals and the amounts of wheat, in artabas, that each contributed or owed, with one entry also recording 25 drachmas in money. It ends with the name of Mysthes, the collector (praktor). It dates to the 4th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 41961. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Διονῦσις Λογγίνου πυροῦ ἀρτάβας δ Νίκων Πανκρᾶ πυροῦ ἀρτάβην α Κολλοῦθος ἀδελφὸς πυροῦ ἀρτάβην α Νεμεσᾶς Σαραπίωνος πυροῦ ἀρτάβην α Νειλεὺς Ἀφροδισίου πυροῦ ἀρτάβας γ 𐅵 δ Οὐσεβᾶς Ὀρσενούφιος πυροῦ ἀρτάβας β καὶ α Πανὲτβ Διοσκουρίδου πυροῦ ἀρτάβην α δραχμὰς κε Παμοῦτις Ὀφελλίου πυροῦ ἀρτάβ … Μύσθης Ἀπύγχιος πυροῦ ἀρτάβας β Πετερμοῦτις ἅμα Ψεκῇ δ Μύσθης πράκτωρ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Dionysis son of Longinus, wheat, 4 artabas Nikon son of Pankras, wheat, 1 artaba Kolluthos, his brother, wheat, 1 artaba Nemesas son of Sarapion, wheat, 1 artaba Neileus son of Aphrodisios, wheat, 3 3/4 artabas Ousebas son of Orsenouphis, wheat, 2 artabas and 1 Panetb son of Dioskourides, wheat, 1 artaba, 25 drachmas Pamoutis son of Ophellios, wheat, artabas … Mysthes son of Apynchis, wheat, 2 artabas Petermoutis together with Psekes, 4 Mysthes, collector.

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.