Home › Browse › DDbDP-text › Object 139118
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.15.713 II - IIIKaranis (Arsinoites)

Account of grain, with list of names via APIS-papyrus

List of wheat payments by individuals and partners. A list of names with amounts of wheat in artabas, probably payments made by individual farmers and groups of partners. It is dated Mesore 13 and comes from Karanis in the Arsinoite nome, AD 2nd-3rd century. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28819. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Μάρκος Κλαύδιος Μαρκελλῖνος καὶ μέτοχοι πυροῦ ἀρτάβαι ιβ 𐅵 Χαιρήμων Πεθέως πυροῦ ἀρτάβαι γ Σισόις Φαήσεως πυροῦ ἀρτάβαι γ Πεθέως Φαήσεως πυροῦ ἀρτάβαι ϛ Μελανᾶς Ἑριέως πυροῦ ἀρτάβαι δ Λοκρήτιος Κλήμεντος πυροῦ ἀρτάβαι ι γ Ἀγχορίμφις Αὐνείους πυροῦ ἀρτάβαι η γ Ἡρακλῆς Πεθέως καὶ μέτοχοι πυροῦ ἀρτάβαι ιδ γ Ἰσίδωρος Αὐνείους καὶ μέτοχοι πυροῦ ἀρτάβαι λ 𐅵 Πτολεμαῖος Ἡρακλ πυροῦ ἀρτάβαι ιβ Ἁτρῆς Τρύφωνος πυροῦ ἀρτάβαι ιβ 𐅵 Πτολεμαῖος Ὥρου πυροῦ ἀρτάβαι ζ 𐅵 κδ Μεσορὴ ιγ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Marcus Claudius Marcellinus and partners, wheat 12 1/2 artabas Chairemon son of Petheus, wheat 3 artabas Sisois son of Phaesis, wheat 3 artabas Petheus son of Phaesis, wheat 6 artabas Melanas son of Herieus, wheat 4 artabas Lucretius son of Clemens, wheat 10 1/3 artabas Anchorimphis son of Auneis, wheat 8 1/3 artabas Herakles son of Petheus and partners, wheat 14 1/3 artabas Isidoros son of Auneis and partners, wheat 30 1/2 artabas Ptolemaios son of Herakl(...), wheat 12 artabas Hatres son of Tryphon, wheat 12 1/2 artabas Ptolemaios son of Horos, wheat 7 1/2 1/24 artabas Mesore 13

Connections

Found at Karanis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.