no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.15.747lin1_10 spätes VII
List of wheat payments made through various persons. A fragment of an account listing payments of wheat in artabas made through various named individuals, among them a priest. It dates to the late 7th century AD; its place of origin is unknown. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37340.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Two Accounts of Wheat APIS-papyrus UnknownVIth/VIIth century A.D.
- p.mich.15.747 DDbDP-text spätes VII
- Two Lists of Payments in Wheat HGV-meta unbekanntspätes VII
- Landliste, wohl für Steuerzwecke HGV-meta unbekanntspätes VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
διὰ Ὡρίων Δαυεῖτ ἀρτάβαι ϛ μη
διὰ Ἀπολλῶτος Βίκτορος ἀρτάβαι γ 𐅵 μη
διὰ Βίκτορος Ποστόμου ἀρτάβη α 𐅵 ιβ
διὰ Ὡρίων Μαθαίου Μηνᾶ διὰ Ἄμμωνος ἀρτάβαι ϛ μη
διὰ Πισάτου Μάρκου ἀρτάβαι γ 𐅵 μη
διὰ Τα…ρίου Ἰόσου ἀρτάβης 𐅵 γ ιβ
διὰ Ἀπολλῶτος Μηνᾶ …εν πρεσβυτέρου ἀρτάβης 𐅵
διὰ Δανιῆλ Ξα ἀρτάβης 𐅵
διὰ Σ…νκίου Σενούθου ἀρτάβης 𐅵
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
[…]
Through Horion son of Daueit, 6 1/48 artabas (?)
Through Apollos son of Victor, 3 1/2 1/48 artabas
Through Victor son of Postumus, 1 1/2 1/12 artabas
Through Horion son of Mathaios son of Menas, through Ammon, 6 1/48 artabas (?)
Through Pisatos son of Marcus, 3 1/2 1/48 artabas
Through Ta…rios son of Iosos, 1/2 1/3 1/12 artaba
Through Apollos son of Menas …en, priest, 1/2 artaba
Through Daniel son of Xa(…), 1/2 artaba
Through S…nkios son of Shenoute, 1/2 artaba
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 37340 primary
- DDbDP-Text p.mich;15;747lin1_10 tier-1
- HGV-Text 37340a tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37340 (see that record)