no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.mich.1.8
Tax Receipt via APIS-papyrus
Receipt for monthly tax installments paid on behalf of Horos. An ostracon recording a series of monthly tax payments in drachmas, made by Pamonthis son of Papeis and by Horos son of Ptolemaios, partly on behalf of Horos and once for a certain Hieron. Some entries are signed by the official Agathos Daimon. It dates to the 2nd or 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 42492.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Tax Receipt APIS-papyrus UnknownIInd century or IIIrd century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
καὶ ιε ἔτους Φαρμοῦθι κγ ἀριθμήσεως Φαμενὼθ
διέγραψε Παμῶνθις Παπέιτος ὑπὲρ Ὥρου Πτολ
δραχμὰς πεντήκοντα ἕξ, γίνονται εϛ. Ἀγαθὸς Δαίμων
σεσημείωμαι. καὶ Παχὼν ἀριθμήσεως Φαρμοῦθι
διέγραψε Παμῶνθις δραχμὰς πεντήκοντα
ἕξ, γίνονται εϛ, ὑπὲρ Ὥρου Πτολ
…α……Ἀγαθὸς Δαίμων σεσημείωμαι.
καὶ Παῦνι ια ἀριθμήσεως Παχὼν διέγραψεν Ὧρος
δραχμὰς εἰκοσιοκτώ, γίνονται κη,
καὶ ὑπὲρ Ἱέρονος δραχμὰς δεκαοκτώ, γίνονται ιη.
καὶ Ἐπεὶφ ι ἀριθμήσεως Παῦνι διέγραψεν ὑπὲρ Ὥρου
Πτολ ἄλλας δραχμὰς τριάκοντα
ἕξ, γίνονται λϛ.
καὶ Μεσορὴ[…]ἀριθμήσεως Ἐπεὶφ διέγραψεν
ὯροςΠτολ ……
καὶ ιϛ ἔτους Θὼθ[…]ἀριθμήσεως Μεσορὴ[…]
διέγραψε […]Translations (1)
And in year 15, Pharmouthi 23, for the installment (?) of Phamenoth, Pamonthis son of Papeis paid on behalf of Horos son of Ptol(emaios) fifty-six drachmas, total 56. I, Agathos Daimon, have signed.
And on Pachon, for the installment of Pharmouthi, Pamonthis paid fifty-six drachmas, total 56, on behalf of Horos son of Ptol(emaios) […]. I, Agathos Daimon, have signed.
And on Pauni 11, for the installment of Pachon, Horos paid twenty-eight drachmas, total 28, and on behalf of Hieron eighteen drachmas, total 18.
And on Epeiph 10, for the installment of Pauni, he paid on behalf of Horos son of Ptol(emaios) another thirty-six drachmas, total 36.
And on Mesore […], for the installment of Epeiph, Horos son of Ptol(emaios) paid […]
And in year 16, Thoth […], for the installment of Mesore […], […] paid […]
Cross-references (3)
- TM-Text 42492 primary
- DDbDP-Text o.mich;1;8 tier-1
- HGV-Text 42492 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 42492 (see that record)