no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.mon.epiph.165
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 86698.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta Theben (Ägypten)1. Hälfte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲛⲅπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁ ⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ ⲉⲓⲱⲧ ⲛϥⲥϩⲁⲓ ⲟⲩἐπιστολήⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲥ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲧⲃⲛⲏⲩⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲅπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲛⲁϫⲓⲥⲏⲩⲉ ⲛ ἐπίσκοποςⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲥⲉⲥⲙⲛⲛⲥⲉⲙⲛ ϭⲟⲩἐπιστολήⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲁϥ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϩⲏⲕⲉ ⲛⲣⲙⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁἐυτέλειαⲉⲩⲧⲉⲗⲉⲓⲁ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲣ ⲡⲁϫⲓ ⲡⲁϯⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲉλοιπάςⲗⲟⲓⲡⲁⲥ ⲉⲉⲓⲧⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡδημόσιονⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲃⲛⲏⲩⲉ ⲛⲡⲣⲙⲟⲩⲁ ⲉⲁϥⲣ ⲁⲧϭⲟⲙ ⲁⲛ ϥⲱⲗ ⲛπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲡⲉ ⲁⲩ ϫ ⲉⲧⲁⲩⲁⲁⲧ ϩⲉⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯχάριςⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲛⲥⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ϩⲁ ⲧⲛ ⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉⲙⲛϩⲏⲕⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲯⲁⲛ ⲁⲡⲁ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥϭⲁⲩⲁⲛCross-references (3)
- TM-Text 86698 primary
- DDbDP-Text o.mon.epiph;;165 tier-1
- HGV-Text 86698 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.