no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.sarga.109
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 87607.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta Wadi Sarga (Antaipolites)VI - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϯνοεῖνⲛⲟⲓ γάρⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛὁσιώτατοςϩⲱ ⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲁⲧⲉⲧⲛⲃⲓ ϩⲁ ⲛⲁϣⲱⲱⲧ ⲙⲛ ⲛⲉⲛβάροςⲃⲁⲣⲟⲥ ϯπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁ ⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛὁσιώτατοςϩⲱⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ϩⲁ ⲡⲓ ⲕⲁⲓ ⲧⲉⲧⲛϫⲱⲕ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁ ⲉⲃⲟⲗ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲧⲛⲛⲟϭⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲥ ⲛἀγάπηⲁⲕⲁⲡⲉ ⲉⲧⲉⲟⲩⲉⲛ ⲧⲏⲧⲛⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲙⲉⲧἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ϯνοεῖνⲛⲟⲓ γάρⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲓτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛ ὁσιώτατοςϩⲟⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁ παράⲡⲁⲣⲁ ⲡⲁⲉⲙⲡϣⲁ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ϯ συγγνώμηⲥⲛⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲁⲓ ϩⲛ ⲡⲓⲕⲁⲓϩⲱⲃ ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛδιδάσκεινⲧⲓⲧⲁⲥⲕⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲛⲥⲃⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧϩⲟⲗϭ ϩⲓⲧⲛ ⲑⲉⲩⲛⲁ ⲡⲁⲕⲁⲗCross-references (3)
- TM-Text 87607 primary
- DDbDP-Text o.sarga;;109 tier-1
- HGV-Text 87607 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.