One text, 2 sources

Trismegistos-Text 805869

The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Recto: Der beredte Bauer (Version R) / pRamesseum A = pBerlin P 10499〈 (Bauer, R)〉

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · P 10499 · Ramesseum

z pw wn Ḫwi.n-Jnpw rn =f 〈§〉 sḫ,tj pw n Sḫ,t-ḥmꜣ,t 〈§〉 jst wn ḥm,t =f ⸢M⸣r,t rn =s 〈§〉 ḏd.jn sḫ,tj pn n ḥm,t =f tn 〈§〉 m =t w[j] m hꜣi̯.t r Km,t r ⸢jni̯.t⸣ ꜥq.w jm n ẖrd.w.pl =j 〈§〉 šm swt ḫꜣi̯ n =j nꜣ n jt n,tj m pꜣ mẖr m ḏꜣ,t jt n ⸮⸢sf⸣? 〈§〉 ꜥḥꜥ.n ḫꜣi̯.n ={f} =〈s〉 n ={s} =〈f〉 j…

〈Verso: 〉Sinuhe / pBerlin P 10499 aus Theben-West (R)

ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · P 10499 · Ramesseum

(j)r,(j)-pꜥ,t ḥꜣ,tj-ꜥ 〈§〉 〈ḫtm,tj-bj,tj〉 〈smr-wꜥ,tj〉 〈§〉 zꜣb-ꜥḏ-mr-spꜣ,t.pl-jty.du-m-tꜣ.pl-Stj[.pl] 〈§〉 rḫ-n(j)swt-mꜣꜥ mri̯.y =f 〈§〉 ⸢šms,w⸣ Zꜣ-nh,t ḏd =f 〈§〉 jnk šms,w šms nb =f bꜣk n jp,t-n(j)swt ⸢(j)r,(j)t-pꜥ,t⸣ wr.t-ḥz,wt ḥm,t-n(j)swt Z-n-wsr,t m ⸢H̱nm.t-s,tpl⸣ zꜣ,t-n(j)swt J…

P. Ramesseum A

Persons and Names of the Middle Kingdom (PNM) · P. 10499 · Middle Kingdom and Second Intermediate Period

nfrw; ꜥmw-nnšj; sꜣ-nht; ḫw⸗n-jnpw; jsrjj; mr(jj)t; nmtj-nḫt; rnsj; mrw; (...); (...)