Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus

Transfert de taxation

Source of record: Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek

Translations (1)

EN scholarly · M. Konstantinou Rizos, Law in Social Networks Project (Warsaw)
Τo the Public Treasury and the protokometai of the village of Aphrodite of the Antaiopolite nome, through you the admirandissimus Phoibammon … boethos from the same village, from Aurelius Paulus, son of Psais, syntelestes from the same village, and Aurelius Theodoros, priest of the holy topos of Apa Dios, and Aurelius Charisios, son of Hermauos, syntelestes of the same village of the Antaiopolite nome, greetings. Put down in a document and transfer to my name, from the name of the holy oratory of the topos of Apa Dios, situated in the village, one and a quarter aroura of sowable land together with the expropriated land(?), based on the census made by Ioannes of erudite memory, the late scholasticus and censitor. And for this land I am ready to pay the imperial taxes to the Public Treasury in grain and in gold, starting with the tax assessment of the third indiction included, and throughout succeeding time forever, the aforesaid transferred aroura in … of the kleros called Patanoube, and for your security and of the Public Treasury, I have produced this application, as stated, in three identical copies identically worded, and having been asked the formal question, I gave my consent. † Aurelius Charisios, son of Hermauos, I have submitted this application as stated. ⳨ Theodoros, priest of the holy topos of Apa Dios, I have submitted this application as stated. ⳨ Paulus, son of Psais, I have submitted this application as stated. Isaak (pap. Isakos), son of Papnouthios, I witness to the deed and concur. In the consulship of our lord Flavius Justin the Eternal Augustus for the second time, and of the gloriosissimus Flavius Opilio, Epeiph … third indiction.

Connections

Cross-references (5)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.