Home › Browse › DDbDP-text › Object 125266
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.aberd.177 IIArsinoites

Petition via HGV-meta

Fragments of a petition (?) about an assault and an arrest. Two small fragments of a 2nd-century AD document from the Arsinoite nome, catalogued as a petition. The surviving phrases mention someone being struck, a blow to the head, a night-time incident, someone being caught, a person said to be from the Oxyrhynchite nome, and the village of Dionysias. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28317. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[Fr1] [… ? lines lost …] [… 2 lines lost …] […]νου καὶ ἐπιπληχθέντος …[…] […]ιου περὶ τοῦ κάρα καὶ εἰς ἕτερον […] […]… ὅτι νύκτωρ σὺν αὐτῷ …[…] […]νοσε[…]…ς ἡάλω ἣν ἀπο…[…] […]ν εἶπας ἀπὸ νομοῦ Ὀξυρυγχίτου εἶναι …[…] […] εἰρηκέναι αὐτὸν ὅθεν ἐστίν· ἀλλὰ […] […]ανω… ἐγκαλῇ ἀποκρινα…[…] […]ἀπὸ κώμης Διονυσιάδος Τάνιν […] […]… μηδʼ ἔχειν ὅσας παρέλυσεν […] […]… ὅστις […] [… ? lines lost …] [Fr2] [… ? lines lost …] […]…ονων […] […]ν αὐτοῦ οι[…] […]ον αὐτῶν ει[…] [… 2 lines lost …] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fragment 1] […] […]nos and having been struck (?) […] […]ios concerning the head and into another […] […] that by night with him […] […] was caught, whom […] […] you said that he was from the Oxyrhynchite nome […] […] that he had said where he is from; but […] […] accuses (?) answering […] […] from the village of Dionysias, Tanis […] […] nor to have as many as he released […] […] whoever […] […] [Fragment 2] […] […] […] his […] […] their […] […]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.