Home › Browse › DDbDP-text › Object 125279
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.aberd.19 II - IIIArsinoites

Seizure of a Security via HGV-meta

Authorization of execution and seizure of a debtor's property. Fragments of a decision of the chrematistai (judges who examined petitions) authorizing execution against a debtor on behalf of a creditor named Gaius Iulius L[…], with part of the creditor's petition asking the strategos of the Herakleides division and the collector of foreign debts to seize the debtor's property. From the Arsinoite nome, 2nd-3rd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28275. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[Fr1] [… 3 lines lost …] […]ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος[…] Σεβαστοῦ[…] …η. χρηματισταί[…]οἱ τὰς ἐντεύξεις διαλέξαντες. ἀναγνωσθείσης ἐντεύξεως Γαίου Ἰουλίου Λ[…]ο[…]ου τῆς δὲ διʼ αὐτοῦ σημαινομένης διαγραφῆς ἐπενηνεγμένης καὶ τοῦ λεγομένου διαπεστάλθαι Ἥρωνος τοῦ Διονυσίου ὑπογεγραφότος διαπέσταλμαι πρὸς τὴν τοῦ χρηματισμοῦ τελείωσιν συνεκρίναμεν γραφῆναι καὶ πεμφθῆναι τῆς ἐντεύξεως ἀντίγραφον τῷ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου στρατηγῷ καὶ τῶι τοῦ αὐτοῦ νομοῦ ξενικῶν πράκτορι ἵνʼ ἐὰν παρὼν ὑπακούῃ ὁ Γαῖος Ἰούλιος Λ…ο…[…]ος καὶ εὐδοκῇ τούτοις καὶ προῆται τὴν καθήκουσαν χειρογραφίαν περὶ τοῦ ἀληθῆ εἶναι τὰ διὰ τῆς ἐντεύξεως δεδηλωμένα καὶ μηδὲν ὑπεναντίον ᾠκονομῆσθαι μηδὲ ἔχειν τι εἰς τὰ πρασσόμενα, ἀπερίλυτον δὲ εἶναι τὴν ὀφειλήν, τὸ τηνικαῦτα μεταδοθέντ[…]ος τῶν γραμμάτων τούτων ἀντιγράφου τῷ ὑποχρέῳ ἐνωπίῳ ἵνʼ εἰδῇ[…]…[…]…ιδ… ἀντείπῃ ἐν ἡμέραις δέκα μετὰ ταύτας ὅπως συντελῶσι τὰ τῆς πράξεως ὅν τρόπον καθήκει τοῖς προστεταγμένοις ἀκολούθως. [… 11 lines lost …] [Fr2] βούλομαι τὴν πρᾶξιν συστήσασθαι καὶ δέομαι ἐπὶ τῆς διαλογῆς συγκρῖναι γραφῆναι τῷ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου στρατηγῷ καὶ τῷ τοῦ νομοῦ ξενικῶν πράκτορι συντελεῖν μοι τὴν πρᾶξιν[…] […]4 τῶν ὀφειλομένων τόκων[…]τοῦ ὑποχρέου εἰς ἐνεχυρασίαν ἐπὶ τῶν τόπων ὑπαρχόντων[…]ἀπαραποδίστως τοῖς προστεταγμένοις ἀκολούθως, μὴ ἐλαττουμένων μου δικαίων καθʼ ἃς ἔχω ἀσφαλείας κεφαλαίων καὶ τόκων[…] […]…τιε…ου…ε[…] […] [… 1 line lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fr1] [… 3 lines lost …] […] year […] of Imperator Caesar […] Augustus […] […] the chrematistai […] who examined the petitions. The petition of Gaius Iulius L[…] having been read, [and the] bank transfer indicated in it [having been presented, and Heron son of Dionysios, who is said to have been dispatched], having subscribed ["I have been dispatched for the] completion [of the instrument"], we decided that a copy [of the petition] be written and sent to the strategos of the Herakleides division of the Arsinoite nome and to the collector of foreign debts of the same nome, so that, if Gaius Iulius L[…] is present and responds and consents to these things and submits the appropriate written declaration that what is stated in the petition is true and that nothing contrary has been arranged and that he does not have anything [against] the proceedings, [but that the debt is undischarged], then a copy of this document be given to the debtor in person, so that he may know […] and may object within [ten] days [after this, so that they may] carry out the execution in the manner appropriate, in accordance with what has been ordered. [… 11 lines lost …] [Fr2] [I wish] to [initiate] the execution [and I ask that at the examination you decide that it be written] to the strategos of the Herakleides [division of the Arsinoite nome and to the] collector of [foreign debts of the nome] to carry out [the execution for me] […] of the interest owed […] of the [debtor] for seizure [of the property existing in the places] […] without hindrance, in accordance with what has been ordered, [without prejudice to my rights under the] securities [I hold] for principal and [interest] […] […] [… 1 line lost …]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.