Home › Browse › DDbDP-text › Object 142077
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.16.1879 8. Sept. - 31. Dez. 434Oxyrhynchos

Report of Proceedings for Debt via HGV-meta

Proceedings before the governor of Arcadia concerning absconding debtors. Fragment of the minutes of court proceedings before Flavius Anthemius Isidorus Theophilus, governor of the province of Arcadia, in 434. A petition, apparently concerning six debtors, some of whom had fled, is read out, asking that enforcement officers investigate their property. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22015. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…] Flaviis Areobindo et Ardabure viris clarissimis consulibus[…] cum obtulisset libellum Theonis ex officio.ὁποῖον λίβελλον[…] Flavius Anthemius Isidorus Theofilus vir clarissimus praeses provinciae Arcadiae dixit.ἀνάγνωθι. et recitavit. πρὸς τὴν ὑμετέραν ἐξουσίαν παρὰ[…] […]…ον χρεῶσται ἡμέτεροι ἓξ τὸν ἀριθμὸν[…] […] πεφευγότων καὶ ἑτέρων ἐν διακατοχῇ γενομένων[…] […]προστάξαι προνοίᾳ τῶν ἐκβιβαστῶν …[…] […]πεφευγότων πραγμάτων ἐπιγνῶναι[…] […]…[…]ι ἐπʼ ὀνόματα …[…]… ἀποπιπτ[…]…[…] Flavius Anthemius Isidorus Theofilus vir clarissimus praeses provinciaeArcadiae dixit[…] […]σο…ον ἰδίαι χρεῖαι […] [… 1 line lost …] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] in the consulship of Flavius Areobindus and Ardabur, viri clarissimi […] When Theon of the office staff had presented a petition, [which petition …] [Flavius Anthemius] Isidorus Theophilus, vir clarissimus, governor of the province of Arcadia, said: ["Read it." And he read: "To your authority from …] […] […] our debtors, six in number […] […] of those who have fled and of others [who have come] into custody (?) […] […] to order, through the care of the executive officers (ekbibastai), […] […] to investigate the property of those who have fled […] […] in the names […] falling away (?) […] [Flavius Anthemi]us Isidorus Theophilus, vir clarissimus, governor of the province [of Arcadia, said:] […] […] for private needs (?) […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.