no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amst.1.34 II
Prozeßverhandlung (?) via HGV-meta
Minutes of a hearing before the strategos concerning seizure of goods. Fragment of the minutes of a hearing, probably before a strategos, in which petitions are read and parties are questioned. The case seems to involve a temple, acts of piety, and the forcible seizure of clothes and household goods; people named include Apollonios, Hermias and Soterichos. It dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26561.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Prozeßverhandlung (?) HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…σαν ρ…[…]… ἠρκέσθης τοῦ αὐτοῦ[…]
[…]ατο εἰς τὸ ἱερὸν αὐτῶν ὑπῆγον αὐτ[…]
[…]περ εὐσεβεῖν ἐπειρῶ μηδὲν ἀπο[…]
[…] ἠθέλησας καὶ κατὰ τοῦτο δεδεμε…[…]
[…]αὐτὸν ὑπηγόρευσεν παρόντος αὐτοῦ[…]
[…]ῳ τῷ καὶ Ἀπολλωνίῳ καὶ Ἑρμίᾳ τ…[…]
[…] βιβλίδια ἀναγνωσθέντων οὐ …[…]
[…]ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ ἀνελθῶν εἰς ου[…]
[…]πάντα τὰ ἡμέτερα ἱμάτια καὶ σκεύη […]
[…]…αν βίᾳ κατέσχον, οἱ δὲ ἐν τῷ καλ[…]
[…]μένοις καὶ τὴν προσήκουσαν ἐξ[…]
[…]καὶ δέδωκα μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν[…]
[…]ὁ στρατηγὸς αὐτῷ εἶπεν· εἰς ἀλλοτρίαν ο[…]
[…]… οὐδὲν πεποίηκα, ἀλλὰ ἦλθεν […]
[…] ἀπεκρίνατο· ἔπεμψέν με ὁ κα[…]
[…]θειαν μετὰ τίνων ἠθέλησας εὐσεβεῖν[…]
[…]ὁ στρατηγὸς ἐποίησεν αὐτὸν ἐπι…[…]
[…] καὶ τὸν Σωτήριχον προσαγαγεῖν […]Translations (1)
[… lines lost …]
[…] … you were content with the same […]
[…] into their temple they led him (?) […]
[…] you tried to show piety, nothing […]
[…] you wished, and accordingly bound (?) […]
[…] dictated him, in his presence […]
[…] to […] also called Apollonios and to Hermias […]
[…] petitions, when they had been read, not […]
[…] on the present day, having gone up to […]
[…] all our clothes and utensils […]
[…] they seized by force, and those in the […]
[…] and the appropriate […]
[…] and I gave, after the reading […]
[…] the strategos said to him: "Into another's […]"
[…] "I have done nothing, but he came […]"
[…] answered: "The […] sent me […]"
[…] "with whom did you wish to show piety […]"
[…] the strategos had him […]
[…] and to bring forward Soterichos […]
Cross-references (3)
- TM-Text 26561 primary
- DDbDP-Text p.amst;1;34 tier-1
- HGV-Text 26561 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26561 (see that record)