Home › Browse › DDbDP-text › Object 136104
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.laur.4.160 138 - 161

Esecuzione immobiliare: ἐνεχυρασία ο ἐμβαδεία via HGV-meta

Order for execution against property of a deceased debtor on petition of Aurelius Mausoues. Fragmentary copy of an official order from the reign of Antoninus Pius concerning the execution of a debt against property. Following a petition by Aurelius Mausoues, the strategos and the collector of foreign debts are instructed to notify the heirs of a deceased female debtor and, if they raise no objection within ten days, to proceed with enforcement. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21264. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]…[…] τῆς τετελειωμένης[…]… ἀντίγραφον ὑπόκειται ἵνʼ εἰδῇς. ἔρρωσο. ἔτους …[…] Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς[…] […] … καὶ Σιο διὰ Φιλ σεσημείωμαι …εοφιλο[…] ἔτους[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς[…] ἀναγνωσθείσης ἐντεύξεως Αὐρηλίου Μαυσουῆτος. τῆς δὲ διʼ αὐτοῦ δεδηλωμένης καταγραφῆς ὑπογεγραμμένης ὡς καθήκει ἐπενηνεγμένης, καὶ τοῦ λεγουμένου διαπεστάλθαι Ἑρμογένους τοῦ Ἑρμογένους ὑπο γεγραφότος διαπεστάλθαι πρὸς τὴν τοῦ χρηματισμοῦ τελείωσιν, συνεκρίναμεν γραφῆναι καὶ πεμφθῆναι τῆς ἐντεύξεως ἀντίγραφον τοῖς τοῦ[…]στρατηγῷ τε καὶ ξενικῶν πράκτορι, ἵνʼ, ἐὰν παρὼν ἐπʼ αὐτοὺς ὁ προγεγραμμένος Αὐρήλιος Μαυσουῆς εὐδοκῇ τούτοις καὶ προῆται τὴν καθήκουσαν χειρογραφίαν περὶ τοῦ ἀληθῇ εἶναι τὰ διὰ τῆς ἐντεύξεως δεδηλωμένα καὶ μηδὲν ὑπεναντίον ᾠκονομῆσθαι μηδὲ ἔχειν τι εἰς τὰ πρασσόμένα, ἀπερίλυτον δὲ εἶναι τὴν ὀφειλὴν, τὸ τηνικαῦτα μεταδοθέντος τῶν γραμμάτων τούτων ἀντιγράφου τοῖς τῆς ὑποχρέου τετελευτηκυίας κληρονόμιοις, καὶ ἐὰν μηδὲν ἀντείπωσι ἐν ἡμέραις δέκα μετὰ ταύτας συντελῶσι τὰ τῆς πράξεως ὅν τρόπον καθήκει τοῖς προστεταγμένοις ἀκολούθως.[…] […]σα [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] [of the completed …] […] a copy is appended so that you may know. Farewell. Year […] [of Imperator Caesar Titus] Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius […] […] and Sio(?) through Phil[…]: I have signed. […] [Year …] [of Imperator] Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus [Augustus Pius] […] [The petition of] Aurelius Mausoues [having been read], and the [registration declared by him] having been produced, subscribed as is proper, [and] Hermogenes son of Hermogenes, [who is said to have been] dispatched, [having subscribed that he had been dispatched] for the completion of the transaction, we have decided [that a copy of the petition be written and sent] to the […] strategos and the collector of foreign debts (praktor xenikon), so that, if the aforementioned Aurelius Mausoues, appearing before them, consents to these things and issues [the proper sworn declaration] that what is stated in the petition is true and that nothing contrary has been arranged, and that [he has no claim against the proceedings, and that] the debt is unredeemed, then, a copy of this letter having been delivered to the heirs of the deceased debtor, and if they make no objection within ten days after [these, they may carry out the execution] in the proper manner in accordance with what has been ordered. […] […] […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.