no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.49.3464 Oxyrhynchos
Application for a Summons via HGV-meta
Application for a summons concerning vine land of Maronis near Letopolis. Mnesitheos son of Theon asks the strategos of the Arsinoite nome, Gaius Julius Asinianus, to serve a summons on Heration son of Maron and another man who are claiming vine land belonging to his wife Maronis, after an earlier judge appointed by the prefect Lusius Geta had confirmed her ownership. He wants them to appear at the next assize of the prefect Tiberius Claudius Balbillus, which places the petition around AD 55-59. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15626.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Application for a Summons HGV-meta Oxyrhynchos54
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Γαΐωι Ἰουλίωι Ἀσινιανῶι στρατηγῶι
Ἀρσινοΐτου
παρὰ Μνησιθέου τοῦ Θέωνος. ἐξ ἧς ἐποιησάμην
τῶι τεσσαρεσκαιδεκάτωι ἔτει θεοῦ Κλαυδίου ἐνκλήσεως
καὶ διαστολικοῦ μεταδόσεως κατά τε ἑτέρων ἀνδρῶν
καὶ κατὰ Ἡρατίωνος τοῦ Μάρωνος ὡς οὐ δεόντως ἐπικρατούντων τῶν τῆς γυναικός μου Μαρωνίδος ὑπαρχόντων
τοῦ μὲν Ἡρατίωνος περὶ Λητοῦς πόλιν τῆς Ἡρακλείδου μερίδος
γῆς ἀμπελίτιδος ἀρουρῶν ἕξ , τῶν δʼ ἄλλων ἀνδρῶν ἑτέρων
τῆς Μαρωνίδος ὑπαρχόντων, ἔσχον ὑπὲρ ἁπάντων
ἀπὸ Λουκίου Λουσίου Γέτα τοῦ προηγεμονεύσαντος κριτὴν
Γάϊον Ἰούλιον Ἰόλλαν ἱερέα καὶ γυμνασίαρχον Ἀλεξανδρείας,
ὃς διακούσας ἐμοῦ τε καὶ τῶν ἄλλων ἔστησεν μεῖναι
τῆι γυναικὶ μου τὴν κυριείαν ἀκολούθως οἷς ἔχω
ὑπομνηματισμοῖς. ἀφανοῦς δὲ τοῦ Ἡρατίωνος γενομένου
καὶ ἐπὶ τῆς δίκης μὴ παραγενομένου προεγράφη
ὑπὸ τοῦ Γέτα διὰ προγράμματος καὶ μηδʼ οὕτως
ὀφθέντος αὐτοῦ μέχρι νῦν ἐπʼ ἀλλοδημίας καθειστήκειν
ἐπίτηδες ὡς εἰς τὴν κρίσιν καιροῦ μὴ ἐνστάντος.
νυνὶ δέ, ἀφιγμένου μου καὶ μεταλαβόντος ὑπὲρ τοῦ
Μυσ[…]…[…]… ἀντιποιεῖσθαι ἀπὸ τῶν τῆς ἀμπελίτιδος
γῆς ἀρουρῶν ἓξ ἀρουρῶν τριῶν , αὐτὸν δὲ Ἡρατίωνα
τῶν ἄλλων ἀρουρῶν τριῶν , ἐγὼ αὐτὸς οὐ καθησυχάζων,
πολλῶι δὲ μᾶλλον ἀντεχόμενος τῆς κατὰ τῶν ἐνκαλουμένων
ἐνκλήσεως, ἐπιδίδωμι τὸδε τὸ ὑπόμνημα καὶ ἀξιῶ
καταχωρισθέντος αὐτοῦ παρὰ σοὶ τὸ ἀντίγραφον μεταδοθῆναι
τοῖς ἐγκαλουμένοις διʼ ὑπηρέτου ἵνʼ εἰδότες παραγένωνται
ὅπου ἐὰν ὁ κύριος ἡγεμὼν Τιβέριος Κλαύδιος Βάλβιλλος
τὸν ἔνγιστα διαλογισμὸν ποιῆται πρὸς τὸ διὰ τῆς ἐκείνου
ἐντεύξεως τυγχάνειν ἐμὲ μὲν τῶν δικαίων, αὐτοὺς δὲ
τῶν ἁρμοζόντων. εὐτύχει
…ημ[…]…στ…μετα…[…]…[…]…γρ
[…]…[…]τεσσαρες…[…]…
[…]Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
[…]σ…ρ ει…[…]…ατουπροη
[…]…[…]…ου…[…]
[…]φιλου
[…]……η[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Gaius Julius Asinianus, strategos of the Arsinoite nome,
from Mnesitheos son of Theon. On the basis of the accusation and summons-notice for service which I made in the fourteenth year of the deified Claudius against other men and against Heration son of Maron, on the grounds that they were wrongfully holding the property of my wife Maronis, Heration 6 arouras of vine land near Letopolis in the division of Herakleides, and the other men other property of Maronis, I obtained for all of them from Lucius Lusius Geta, the former prefect, as judge Gaius Julius Iollas, priest and gymnasiarch of Alexandria, who after hearing me and the others decided that ownership should remain with my wife, in accordance with the minutes which I have. But since Heration disappeared and did not appear at the trial, he was summoned by public notice by Geta, and as he did not appear even so, I had until now remained abroad on purpose, since no opportunity for the judgment had arisen. But now that I have arrived and have learned that Mys[…] claims 3 arouras of the 6 arouras of vine land, and Heration himself the other 3 arouras, I myself, not keeping quiet but holding all the more firmly to the accusation against the accused, submit this memorandum and ask that, once it has been registered with you, a copy be served on the accused through an attendant, so that, being informed, they may appear wherever our lord the prefect Tiberius Claudius Balbillus holds his next assize, in order that through my petition to him I may obtain my rights and they what is fitting. Farewell.
[…] fourteen (?) […] Augustus Germanicus Imperator […] former (?) […]
[…]
[…]philos (?)
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15626 primary
- DDbDP-Text p.oxy;49;3464 tier-1
- HGV-Text 15626 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15626 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15626 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15626 (see that record)