no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.3.484 28. Jan. 138Nemera (Oxyrhynchites)
Petition to the Strategus via HGV-meta
Request to the strategos for a summons to the prefect's assize. Pausiris son of Petsiris, of Seftha and living at Nemera, asks the strategos Apolinarios to serve a copy of his memorandum on Didymos, son of Didymos son of Amois, summoning him to appear before the prefect Avidius Heliodorus at the assize. The dispute concerns an accusation over wheat brought against Pausiris; the document dates to 28 January 138 in the Oxyrhynchite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20620.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition to the Strategus HGV-meta Nemera (Oxyrhynchites)28. Jan. 138
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
…ρ[…]
Ἀπολιναρίῳ στρατηγῷ
παρὰ Παυσίριος
Πετσίριος ἀπὸ κώμης Σέφθα καταγινομένου ἐν Νεμέροις. ἐπεὶ Δίδυμος Ἀμόιτος διέσταλκέν μοι ὡς
ἐνεδρεύσαντι Δίδυμον υἱὸν αὐτοῦ περὶ πυροῦ ἀξιῶ μεταδοθῆναι
αὐτῷ τῷ υἱῷ Διδύμῳ τοῦδε τοῦ ὑπομνήματος ἀντίγραφον ὅπως ἔχων ἔγγραπτον παραγγελίαν παραγένηται ὅπου ἐὰν ὁ
κράτιστος ἡγεμὼν
Αὐίδιος Ἡλιόδωρος
ἐπʼ ἀγαθῷ τὸν νομὸν διαλογίζηται
ἢ δικαιοδοτῇ καὶ
προσκαρτερήσῃ μέχρι κρίσεως ἵνα
φανῇ τὸ γεγονός.
ἔτους κβ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ
Σεβαστοῦ Μεχεὶρ γ.
Παυσῖρις Πετσίριος ἐπιδέδωκα.Translations (1)
[…]
To Apolinarios, strategos,
from Pausiris son of Petsiris, from the village of Seftha, residing at Nemera. Since Didymos son of Amois has served notice on me that I lay in wait for (?) his son Didymos concerning wheat, I request that a copy of this memorandum be delivered to the son himself, Didymos, so that, having a written summons, he may appear wherever his excellency the prefect Avidius Heliodorus may, for good fortune, hold the assize of the nome or administer justice, and remain in attendance until judgement, so that what happened may be made clear.
Year 22 of Imperator Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, Mecheir 3.
I, Pausiris son of Petsiris, have submitted this.
Cross-references (3)
- TM-Text 20620 primary
- DDbDP-Text p.oxy;3;484 tier-1
- HGV-Text 20620 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20620 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20620 (see that record)