Home › Browse › DDbDP-text › Object 125404
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.abinn.14 Mitte IVPhiladelphia? (Arsinoites)

Letter from Plutammon to Abinnaeus about peasants' arrears. A letter from Plutammon to Abinnaeus, the commander of the fort at Dionysias, complaining that Abinnaeus left the city without giving him instructions about the peasants and their arrears. It dates to the mid-4th century AD and belongs to the Abinnaeus archive, probably from Philadelphia in the Arsinoite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 32665. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] κυρίῳ μου ἀδελφῷ Ἀβιννέῳ Πλουτάμμων. θαυμάζω ὡς ἀλόγως ἐξοίκησας ἀπὸ τῆς πόλεως μὴ συνταξάμενός μοι περὶ τῶν ἀγροίκων ἕνεκεν τῆς λοιπάδος. πρᾶγμα γὰρ οὔκ ἐστι πρὸς αὐτοὺς ἀλλὰ πρὸς τὴν σὴν [… 1 line lost …] [… ? lines lost …] [v] κυρίῳ μου ἀδελφῷ […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] To my lord brother Abinnaeus, Plutammon. I am surprised that you moved away from the city so unreasonably without giving me instructions about the peasants concerning the arrears. For the matter is not with them but with your […] […] [verso] To my lord brother […]

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.