no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.alex.8 16. Okt. 89Bubastos (Arsinoites)
Contrat de παραμονή via HGV-meta
Paramone contract between Peteeus and Pekysis. A paramone contract from Boubastos in the Arsinoite nome, dated AD 89, in which Peteeus son of Ptollis acknowledges receiving a loan of 44 silver drachmas from Pekysis son of Stotoetis. In place of interest, Peteeus agrees to remain in Pekysis' service and do what he is told, apparently also receiving 2 1/2 drachmas a month. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10073.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contrat de παραμονή HGV-meta Bubastos (Arsinoites)16. Okt. 89
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος[…]
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Ἀπελλαίου ιθ[…]
Φαῶφι ιθ ἐν Βουβάστῳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος. ὁμολογεῖ
Πετεεὺς Πτόλλιδος[…]Πέρσης[…]
τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν[…]οὐλὴ[…]
δεξιῷ Πέκυσι Στοτοήτιος ὡς ἐτῶν[…]ἀσήμῳ[…]
ἔχειν παρʼ αὐτοῦ διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς τεσσαράκοντα τέσσαρες καὶ ἀντὶ τῶν τόκων[…]
παραμενεῖν τῶι Πέκυσι τὸν Πετεέα ἀπὸ τοῦ
προκειμένου χρόνου ε…[…]
…[…]της τοῦ ἐνεστῶτος ἐνάτου ἔτους[…]
καὶ ποειοῦντα τὰ ἐπιτασσόμενα[…]
λαμβάνοτος αὐτοῦ παρὰ τοῦ Πεκύσιος[…]
κατὰ μῆνα ἕκαστον […]
δραχμὰς δύο ἥμισυ …[…]Translations (1)
Year 9 of Imperator […] Augustus Germanicus, [month of Apellaios 19] […] Phaophi 19, at Boubastos [in the division of Herakleides. Acknowledges]
Peteeus son of Ptollis […] [Persian] […] of the Epigone, aged about […] years, [a scar] […] right, to Pekysis son of Stotoetis, [aged about] […] years, [without distinguishing marks] […]
that he has received from him from hand to hand [out of the house 4]4 [silver drachmas], and [in lieu of the interest] […] that [Peteeus] will remain with Pekysis [from the]
aforementioned time […]
[…] of the present [ninth year] […]
[and] doing what is ordered […]
him receiving from [Pekysis] […]
each month […]
2 1/2 [drachmas] […]
Connections
Found at
Bubastis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10073 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10073 (see that record)