no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.aberd.56 12. Aug. 176Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Contract of παραμονή via HGV-meta
Paramone contract: Tasarapion enters service with Achilleus alias Ischyrion for a loan. A paramone contract from Ptolemais Euergetis in the Fayum, dated 12 August 176. Tasarapion acknowledges a loan of 200 drachmas from Achilleus also called Ischyrion, a former exegete, and agrees to live and work in his household from the start of the next year in return for food and clothing. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10010.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contract of παραμονή HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)12. Aug. 176
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἑκκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ
Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Γερμανικοῦ
Σαρματικοῦ Μεγίστου Μεσορὴ ιθ ἐν Πτολεμαίδι
Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Τασαραπίων Ἡρακλείδου τοῦ Ζωίλου μητρὸς
Ἀφροδισίας ἀπὸ ἀμφόδου Μοήρεως ὡς
ἐτῶν λ παράστραβος Ἀχιλλεῖ τῷ καὶ Ἰσχυρίωνι τῶν ἐξηγητευκότων ἀπὸ ἀμφόδου
Φρεμεὶ ὡς ἐτῶν ξγ ἀσήμῳ ἔχειν παραχρῆμα τὴν Τασαραπίωνα παρὰ τοῦ Ἀχιλλέως
τοῦ καὶ Ἰσχυρίωνος χρῆσιν ἀργυρίου
δραχμὰς διακοσίας ἐφʼ ᾧ παραμενεῖν αὐτὴν
ἐν τῇ τοῦ Ἀχιλλέως τοῦ καὶ Ἰσχυρίωνος οἰκίᾳ
ποιοῦσαν πάντα τὰ ἐπιτασσόμενα ἀπὸ μηνὸς Θὼθ α τοῦ εἰσιόντος ιζ ἔτους λαμβάνουσαν
τροφὴν καὶ ἱματισμόν[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Year 16 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus Armeniacus Medicus Parthicus Germanicus Sarmaticus Maximus, Mesore 19, in Ptolemais Euergetis of the Arsinoite nome. Tasarapion, daughter of Herakleides son of Zoilos, her mother being Aphrodisia, from the quarter of Moeris, about 30 years old, squint-eyed (?), acknowledges to Achilleus also called Ischyrion, former exegete, from the quarter of Phremei, about 63 years old, without distinguishing marks, that she, Tasarapion, has received forthwith from Achilleus also called Ischyrion a loan of 200 silver drachmas, on condition that she shall remain in the house of Achilleus also called Ischyrion, doing everything that is ordered, from Thoth 1 of the coming 17th year, receiving food and clothing […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10010 primary
- DDbDP-Text p.aberd;;56 tier-1
- HGV-Text 10010 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10010 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10010 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10010 (see that record)