no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ant.2.101 231 - 235Hermopolis
Deed of Sale via HGV-meta
Deed of sale from Hermopolis. Fragments of a deed of sale from Hermopolis, in which a man of Hermopolis, son of Thaisas and registered in the City Fort East quarter, acknowledges selling something to a buyer. The surviving clauses guarantee the sale against claims with penalties and promise registration through the public bank of Hermopolis. It dates to the reign of Severus Alexander, AD 231-235. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17197.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Deed of Sale HGV-meta Hermopolis231 - 235
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[…]…μωνος μητρὸς Θαισᾶτος Ἑρμοπολείτης ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμφόδου πόλεως φρουρίου ἀπηλιώτου
[…] μητρὸς […]………[…]ηρει[…] ὁμολογῶ πεπρακέναι
[FrB]
[…]π…[…]
[…]ρον…υε…[…]…ἥ τε ἔφοδος ἄκυρος ἔστω καὶ προσαποτείσω ἢ ὁ ὑπὲρ μου
ἐπελευσόμενός σοι ἢ τοῖς παρὰ σοῦ τά τε βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἐπίτιμον ὡς ἴδιον χρέος διπλῆν τὴν τιμὴν καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὴν ἴσην καὶ μηδὲν ἧσσον ἡ πρᾶσις ἥδε κυρία ἔστω, ἥτις δισσὴ γραφεῖσα· ὁπηνίκα
δὲ ἐὰν βουληθῇς, καταγράψω σοι, ἢ οἷς ἐὰν αἱρῇ ὀνόμασι, διὰ τῆς ἐν Ἑρμουπόλει δημοσίας τραπέζης, μηδὲν παρὰ σοῦ
λ…ων· περὶ δὲ τοῦ ταῦτα ὀρθῶς καλῶς γεγενῆσθαι ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ἔτους […] Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου[…]
[… 2 lines lost …]
[FrC]
[… ? lines lost …]
κα…[…] προγεγρα τὴν ὁμολογίαν […]…[…]Translations (1)
[Fragment A]
[…], son of […]mon, his mother being Thaisas, of Hermopolis, registered in the quarter of the City Fort East,
[…] mother […] […] I acknowledge that I have sold
[Fragment B]
[…]
[…] [and the claim shall be invalid] and I, or the person [proceeding against you] on my behalf, [shall pay] in addition to you or your representatives the damages and expenses and as a penalty, as a private debt, double the price, and to the public treasury the same amount, and this sale shall nonetheless be valid, which has been written in duplicate. Whenever you wish, I shall register it to you, or to whatever names you choose, through the public bank in Hermopolis, [taking (?)] nothing from you. Having been asked whether these things have been done rightly and properly, I acknowledged it. Year […] of Imperator
Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander […]
[… 2 lines lost …]
[Fragment C]
[…]
[…] the aforewritten […] the agreement […]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 17197 primary
- DDbDP-Text p.ant;2;101 tier-1
- HGV-Text 17197 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17197 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17197 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17197 (see that record)