no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.73 222 - 235 (?)Herakleopolites
Sale of a farmstead at the village of Phainippou. Fragment of a sale contract from the Herakleopolite nome, apparently of the reign of Severus Alexander, in which sellers, including a woman of about 30 from the village of Phainippou, sell a farmstead (epaulis) near Phainippou to Anoubion son of Sarapion of Herakleopolis, aged about 50. The property's neighbours and a price in imperial silver coinage are mentioned. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22307.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Herakleopolites222 - 235 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
[…]Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
[…]Ἀλεξανδρίᾳ καὶ τῶν ἄλλων
[…]κοινῶν μηνὸς Λοΐου Παῦνι
[… 3 lines lost …]
[…]ποδὸς μελίχρους ἀμφότεραι
[…]νωτιος ἀπὸ Νείλου πόλεως
[…]εν…μυθιος τοὺς αὑτῆς
[…] Παντώυτος μητρὸς
[…]ἀπὸ κώμης Φαινίππου ὡς ἐτῶν τριάκοντα
[…]τοῦ καὶ ὑπὲρ αὐτῆς γράφοντος
[…]Ἀνουβίωνι Σαραπίωνος μητρὸς
[…]ἀφʼ Ἡρακλέους πόλεως ὡς ἐτῶν πεντήκοντα
[…] ἀπὸ ἀπηλιώτου μέρη
[…]κώμης Φαινίππου ἔπαυλιν ὅλης
[…]θου γείτονες καθὼς αὐτοὶ
[…]δημοσία ῥύμη, βορρᾶ πρότερον
[…]ἀπηλιώτου ἁλωνία, λιβὸς Ἑρμίου
[…]συμπεφωνημένης ταύτης πρὸς ἀλλήλους τιμῆς
[…]ἀργυρίου σεβαστοῦ νομίσματος
[…]προσομολογοῦσι οἱ πωλοῦντες
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Year …] of Imperator Caesar Marcus Aurelius […] Pius Felix Augustus, […] in Alexandria and [the] other […] common (?) […], month of Loios, Pauni […].
[… 3 lines lost …]
[…] of the foot, honey-coloured, both […]
[…]notios (?) from Neilopolis […]
[…] her own […]
[…] son/daughter of Pantoys (?), mother […]
[… from the village of] Phainippou, aged about 30 years […]
[… who also writes on her behalf …]
[…] to Anoubion son of Sarapion, mother […]
[… from Herakleo]polis, aged about 50 years […]
[…] on the eastern side […] parts […]
[… of the village of] Phainippou, a farmstead entire […]
[…] the neighbours as they themselves […]
[…] public lane, to the north formerly […]
[… to the east] threshing floors, to the west of Hermias […]
[…] this price having been agreed upon between them […]
[…] of silver of imperial coinage […]
[…] the sellers further acknowledge […]
[… lost …]
Connections
Found at
Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22307 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22307 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22307 (see that record)