no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ant.2.102 26. Apr. - 25. Mai 445 (?)Antinoopolis
Loan of Money via HGV-meta
Loan of gold solidi with inherited property as security. Fragmentary contract in which a man named Silvanus of Antinoopolis acknowledges a loan of gold coin from a fellow citizen, apparently with monthly payments of 50,000 denarii and with a sixth share of property inherited from his mother Nonna pledged as security. It was written at Antinoopolis, probably in AD 445. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17198.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan of Money HGV-meta Antinoopolis26. Apr. - 25. Mai 445 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ὑπατείας Οὐαλεντινιανοῦ Αὐγούστου τὸ δ καὶ Φλαουίου Νεωτερίου τοῦ λαμπροτάτου[…]
[…]ος Σιλβανὸς μ[…]Ἀντινόου πόλεως τῆς λαμπροτάτης[…]τῆς αὐτῆς
πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ δεδανεῖσθαι παρὰ σοῦ
εἰς ἰδίαν μου καὶ ἀναγκαίαν χρείαν διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου σου χρῆσιν
κεφαλαίου μόνου χρυσοῦ […]
με τοῦ προκειμένου κεφαλαίου κατὰ μῆνα ἕκαστον ὑπὲρ λόγου ἀποτάκτου […]
δηναρίων μυριάδας πέντε[…]Παχὼν τῆς ἐνεστώσης … ἰνδικτίονος ἀνυπερθέτως μέχρις ἀποδόσεως
τῶν αὐτῶν νομισμάτων[…]
καὶ ἐλθὸν εἰς ἐμὲ ἀπὸ κληρονομίας[…]μου
μητρὸς Νόννης ἕκτον μέρος[…]
ἀνηκόντων καὶ συνκυρόντων[…]
[…]…τα…ε…ησεμου…ε…[…]
[…]κ[…]…[…]…[…]
[v]
[…]…κ
[…]…θ…[…] ϛ μ……[…]Translations (1)
[recto]
In the consulship of Valentinian Augustus for the 4th time and Flavius Neoterius, the most illustrious, […]
[…]os Silvanus […] of the most illustrious city of Antinoos, […] of the same city, greetings. I acknowledge that I have received and borrowed from you
for my own pressing need, by hand, out of your house, as a loan
of capital only, gold […]
me, on the aforesaid capital, each month, by way of a fixed sum […]
5 myriads of denarii […] Pachon of the present … indiction, without delay until repayment
of the same solidi […]
and which has come to me by inheritance […] my
mother Nonna, a sixth part […]
belonging and appertaining […]
[…]
[…]
[verso]
[…]
[…] 6 […]
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 17198 primary
- DDbDP-Text p.ant;2;102 tier-1
- HGV-Text 17198 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17198 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17198 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17198 (see that record)