Home › Browse › DDbDP-text › Object 126333
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.athen.30r 178 - 179Arsinoites

Προικῷον συμβόλαιον via HGV-meta

Dowry contract of Apollonios son of Ptolemaios with mortgage of building plots. Fragment of a marriage contract (dowry agreement) from the Arsinoite nome, AD 178-179, in which Apollonios son of Ptolemaios acknowledges receipt of a dowry of gold jewellery, garments and parapherna valued at 900 drachmas. He pledges building plots in the village of Sebennytos as security and promises to return the dowry as stated. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10135. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] προση…[…]ευσ[…]γ[…] καθαροῦ μετὰ το…επι…ο[…] ἓν τετάρτας δέκα τρεῖς καὶ δέκ…ου α…α[…] λίτρας ἓξ οὐγκίας δύο καὶ ἱμάτια κο[…] κοτων καὶ παράφερνα προσ…χ…ης …[…] κα…σα…ικο οἰκονόμου …ενε…ξαρχ…[…] εεσχες κλουμενα α…α…χο……[…] ἔχω Ἀπολλώνιος τοῦ Πτολεμαίου αν[…] ἐπιδέδωκα τὴν ὑπαλλαγὴν […] κώμηι Σεβεννύτων καὶ υ…[…] οἰκοπέδων πρὸς τὰ τῆς φερνῆς …[…] μναιαῖα δέκα τρία[…] μναιαῖον ἓν τετάρτας[…] ἱμάτια τρία , ἐν κοσμαρίῳ […]λίτρας ἓξ ὀγκίας δύο εν…κε[…]ἐν συντιμήσει δραχμῶν ἐνακοσίων καὶ ἀποδώσω καθὼς πρόκιται. ἔτους ἐννεακαιδεκάτου Αὐρηλίου[…] καὶ Κομμόδου τῶν Κυρίων Σεβαστῶν[…] ……[…]… …ιγκ…[…] … […]…[…]………[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] […] of pure […] after the […] [one] (mina) and thirteen quarters and ten […] 6 pounds 2 ounces, and garments […] […] and parapherna […] […] of the steward (oikonomos) […] […] […] I, Apollonios son of Ptolemaios, have (received) […] I have submitted the mortgage (hypallage) […] in the village of Sebennytos and […] of building plots, as security for the dowry […] 13 mina-weights […] 1 mina-weight, 4 quarters […] 3 garments; in jewellery […] 6 pounds 2 ounces […] [at] a valuation of 900 drachmas, [and I will return them as] set out above. Year 19 of [Aurelius] […] and Commodus, the lords Augusti […] […] […]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.