no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.1.24pg49 Mitte III (?)Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Fragmentary contract excerpts concerning a dowry and a loan. Fragmentary excerpts from contracts recorded at Ptolemais Euergetis (Arsinoite nome), apparently involving a dowry and a loan of silver drachmas to be repaid to a certain Theon. The parties are described by age and physical marks, as was usual in contracts of the period. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32136.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)Mitte III (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[fragment pg49,n3]
[…]φερνὴν καὶ παράφερνα οἷα ἐὰν ἐγβῇ ἐκτῆς τρίψεως
[…]ω Διονυσίῳ ὡς ἐτῶν μβ οὐλαὶ προσώπῳ […]
[…]Πέρσῃ τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν μδ ἀσήμῳ ἀργυρίου δραχμὰς[…]
[…]μετὰ τὴν προθεσμίαν ἀποδώσειν τῷ Θέωνι τὰς προκειμένας ἀργυρίου δραχμὰς[…]
[…]ἀπὸ ἀμφόδου Ἑρμουθιακῆς ὡς ἐτῶν με ἄσημος μετὰ κυρίου[…]
[…]… ἐπʼ ἀμφόδου ΘαραπείαςTranslations (1)
[fragment pg49, n3]
[…] dowry and parapherna, whatever may come out of the wear and tear […]
[…] to Dionysios, about 42 years old, with scars on the face […]
[…] Persian of the epigone, about 44 years old, without distinguishing marks, [… drachmas] of silver […]
[…] after the term, to repay to Theon the aforementioned [drachmas of silver] […]
[…] from the quarter of Hermouthiake, about 45 years old, without distinguishing marks, with [guardian] […]
[…] in the quarter of Therapeia
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 32136 primary
- DDbDP-Text p.flor;1;24pg49 tier-1
- HGV-Text 32136 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32136 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 32136 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 32136 (see that record)