no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.jena.2.2 Arsinoites
Dowry Receipt via HGV-meta
Dowry receipt in a marriage document from the city of the Arsinoites. Fragment of a marriage document acknowledging receipt of a dowry, listing jewellery, garments and money valued in talents and drachmas, with a promise to provide the wife with clothing and necessities. It comes from the Arsinoite nome and is dated by the regnal years of Constantius and Galerius with the Caesars Severus and Maximinus, in the sixth consulship of the Augusti, i.e. AD 306. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 128682.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Dowry Receipt HGV-meta Arsinoites306
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] Ἀμμωνίου …[…]
[…]…[…] καὶ φορτ[…]
ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου Αὐτοκρατόρων Kαισάρων Φλαουίου Οὐαλερίου Κωνσταντίου
καὶ Γαλερίου Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ […]ων μεγίστων Γερμανικῶν μεγίστων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν καὶ
ἔτους δευτέρου τῶν κυρίων ἡμῶν Σεουήρου καὶ Μαξιμίνου τῶν ἐπιφανεστάτων
Καισάρων, ὑπατείας τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν
τὸ ἕκτον μηνὸς Φ[…]
[…]ος τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως ἔχιν οσ[…]
[…]των περισκελιδίων σχοινωτῶν ζευγ[…]
[…]…βο…ον λίτρας μιᾶς ο…[…]ν ἀνθηρὸν τ…[…]
[…] ταλάντων δεκαὲξ καὶ δραχμῶν χιλίων […]
[…] χιλίων ἕτερον σουβρικοπάλλιον Ξοιτικὸν […]
[…]ικομαφόρτιον Μοθωνήσιον καὶ ἕτερον […]
[…] τὰ δέοντα πάντα καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὰ ἄλλα ὅσα προσήκει γυναικὶ γαμετῇ […]
[…] ἄσημον ἐν τοῖς αὐτοῖς […]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] ⟦…on …⟧ son of Ammonios […]
[…] and […]
[In the fourteenth year of the Emperors Caesars Flavius Valerius Constantius and Galerius Valerius Maximianus] […] most great Germanici maximi [Pii Felices Augusti, and]
[in the second year of our lords Severus and Maximinus the most illustrious Caesars, in the consulship of our lords Constantius and Maxi]mianus Augusti for the sixth time, month of Ph[…]
[…] of the city of the Arsinoites, to have […]
[…] of plaited (?) anklets, a pair […]
[…] one pound […] bright-coloured (?) […]
[…] sixteen talents and one thousand drachmas […]
[…] thousand; another subrico-pallium of Xois […]
[…] maphorion of Mothon and another […]
[…] [all necessities] and clothing and [the other things that befit a married wife] […]
[…] unstamped (?) in the same […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 128682 primary
- DDbDP-Text p.jena;2;2 tier-1
- HGV-Text 128682 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 128682 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 128682 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 128682 (see that record)