Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.babatha.22
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ, ἐπὶ ὑπάτων Μάρκου ΦλαουίουΦλαυουίου Ἄπρου καὶ Κοείντου Φαβίου ΚατυλλίνουΚατηλίνου πρὸ τριῶν εἰδῶν Σεπτεμβρίων εἰδῶν Σεπτεμβρίων, κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῆς νέας ἐπαρχίας Ἀραβίας ἔτους πέμπτου ἔτους πέμτου καὶ εἰκοστοῦ Γορπιαίου τετάρτῃ καὶ εἰκάδικας, ἐν Μαωζᾳ περιμέτρῳ Ζοο ρων, Βαβαθας Σίμωνος Σίμωνι Ἰησούου Ἀνανίου, ἀμφότεροι οἰκοῦντες ἐν Μαωζᾳ χαίρειν· ὁμολογῶ πεπρακέναι σοι καρ πίαν φοινικῶνος κήπων ε Ἰούδου Χθου Ἰούδου Χθου σίωνος ἀνδρός μου ἀπογενομένου ἐν Μαωζᾳ, κατέχω αὐ τὰ ἀντὶ τῆς προικόςπροοικός μου καὶ ὀφειλῆςὀφιλῆςοιλης, λεγόμεναι γανναθ Φερωρα καὶ γανναθ Νικαρκος καὶ ἡ τρίτη τοῦ Μολχαίου εἰς τὸ ἐνεστὸςἐνεστωτὸς ἔτοςἔτους, σοῦ τελοῦντός μοι εἰς τὸν προγεγρα μμένον ἐνιαυτὸν εἰς τοὺς αὐτοὺς κήπους πατητοῦ πρώ πατητοῦ πρώ του καὶ δευτέρου τάλαντα τεσσαράκοντα δύοδύω στανόντόςστάνων σουσοι αὐτὰ ἐν τῇ οἰκίᾳ μουσου ζύγῳ Μαωζας τῷ καιρῷ τῶν ψυ γμῶν ἔτι δὲ καὶ συροῦ καὶ νααρου κοβαλεύοντοςκοβαλεύων αὐτὰ εἰς τὴν οἰκίαν μουσου κόρους δύο σάτα πέντε μέτρῳ Μαωζας. ἐὰν δὲ μὴ τελέ σῃςτελισοις μοι τὸν προγεγραμμένον φοίνικα, πᾶν καθὼς προ γέγραπταιπρογέγραπτε, δώσειςδώσις μοι ἑνὶ ἑκάστῳ ταλάντῳτάλαντον δηνάρια δύοδύω καὶ συροῦ καὶ νααρου μέλαναν μίαν , ἐμοῦ καθαροποιούσηςκαθαραποιοῦντός σοι τοὺς προγεγραμμένους κήπους ἀπὸ παντὸς ἀντιποιου μένου. ἐὰν δέ τίς σοι ἀντιποιήσῃαντιποιση τοῦ ἀγοράσματοςἀγοράζματος καὶ μὴ σταθεῖσασταθῖσασταθια αταθισα κυριοποιήσωσυριοποιησω σοι καθὼς προγέγραπταιπρογέγραπτε, ἔσο μαίεσομοι σοι ὀφείλουσαὀφίλουσα ἀντὶ τῶν σῶν κόπων καὶ ἀναλωμάτων ἀργυρίου δηνάρια εἴκοσι κατὰ μηδὲν ἀντιλέγουσαἀντιλέγων. καὶ εἴ τι ἂν περισσευθῇ εἰς τοὺς προγεγραμμένους κήπους, φοί νικα τοῦ Ἰούδου μον λήμψει εἰς σεαυτὸν ἀντὶ τῶν σῶν κόπων καὶ ἀναλωμάτων. διὰ ἐπιτρόπου αὐτῆς καὶ ὑπογράφοντος ἸωάνουἸωαανης ΜαχχουθαΜαχχουθαςμαχθουθας τῆς αὐτῆς Μαωζας, πίστεως ἐπηρωτημένηςἐπερωτημένης καὶ ἀνθωμολογημένηςἀνθομολογημένης. ἐπιγραφή· ἔτι δέ. Nabatean Aramaic ἐγράφη διὰ Γερμανοῦ λιβραρίουλιβλαρίουλιβελλαρίουλιβλαρίουλιβραρίουλιβλαρίου. AramaicCross-references (3)
- TM-Text 23502 primary
- DDbDP-Text p.babatha;;22 tier-1
- HGV-Text 23502 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.