Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.babatha.27
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐπὶ ὑπάτων Γαίου Σερρίου Αὐγορείνου καὶ Πουπλίου Τρεβίου Σεργιανοῦ πρὸ δεκατεσσάρων καλανδῶν Σεπτεμβρίων, κατὰ τὸν τῆς νέας ἐπαρχίας Ἀραβί ας ἀριθμὸν ἔτους ἑβδόμου εἰκοστοῦ μηνὸς Γορπιαίου πρώτῃ, ἐν Μαωζᾳ περιμέτρῳ Ζοορων. Βαβαθας Σίμωνος, συνπαρόντος αὐτῇ ἐπιτρόπου καὶ ὑπὲρ αὐτῆς ὑπογράφοντος Βαβελις Μαναήμου, ἀμφότεροι τῆς αὐτῆς Μαω ζας, Σίμωνι κυρτῷ Ἰωάνου Ἐγλα τῆς αὐτῆς Μαωζας χαίρεινχαίριν. σοῦ δευτέρου ἐπι τρόπου κατασταθέντος ὑπὸ βουλῆς Πετραίων Ἰησού ου Ἰησούου ὀρφανοῦ υἱοῦ μου, ἀπέσχον παρά σου εἰςἰς λόγον τροφείωντροφίων καὶ ἀμφι ασμοῦἀμφιαζμοῦ τοῦ αὐτοῦ Ἰησούου υἱοῦ μου ἀργυρίου δηνάριαδηναριων ἓξ ἀπὸ μηνὸς Πανήμου πρώτης τοῦ αὐτοῦ ἔτους ἑβδόμου εἰκοστοῦ μέχρι Γορπιαίου τριακά δοςτριακαδι, μηνῶν τελείωντελίων τριῶντρις Aramaic ἑρμηνείαἑρμηνίας Βαβαθας Σίμωνος· ἀπέσχον παρὰ ΣίμωνοςΣιμωνι κυρτοῦκυρτῶ Ἰωάνου ἐπιτρόπουἐπίτροπος Ἰησούου υἱοῦυἱῶ μου εἰςἰς λόγον τροφείωντροφίων καὶ ἀμφιασμοῦἀμφιαζμοῦ αὐτοῦ ἀργυρίου δηνάριαδηναριων ἓξ ἀπὸ μηνὸς Πανήμου πρώτης μέχρι Γορπιαίου τριακάδοςτριακαδι ἔτους ἑβδόμου εἰκοστοῦ, οἵαἵ εἰσιν μῆνες τέλειοι τρεῖς . διὰ ἐπιτρόπου αὐτῆς Βαβελις Μαναήμου Γερμανὸς Ἰούδου ἔγραψα.Cross-references (3)
- TM-Text 23507 primary
- DDbDP-Text p.babatha;;27 tier-1
- HGV-Text 23507 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.