no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bad.2.30 ca. 9. Juli 577Hermopolis
Wohnungsmiete via HGV-meta
Lease of a room in a house at Hermopolis. A lease in which Aurelius Victor, son of Sekuntilla, rents from a son of the late Diodoros and Kamaleet a bedroom on the upper floor of a house in the East City quarter of Hermopolis, with use of the roof, well and courtyard. The lease runs at the landlord's pleasure from Epeiph 15 of the 11th indiction, in the 12th year of Justin II. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19329.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Wohnungsmiete HGV-meta Hermopolisca. 9. Juli 577
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου
Ἰουστίνουτοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος, ἔτους δωδεκάτου ια ἰνδικτίονος.
[…]υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης
[…]…… Διοδώρου καὶ κύρας Καμαλεὲτ
ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν παρὰ Αὐρηλίου Βίκτορος
[…]μητρὸς Σεκουντίλλας ἀπὸ τῆς αὐτῆς
πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι
παρά σου, ἐφʼ ὃν βούλῃ χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ πεντεκαιδεκάτης τοῦ Ἐπεὶφ μηνὸς τῆς παρούσης ἑνδεκάτης
ἰνδικτίονος, τὸν ὑπάρχοντα ὑμῖν κοιτῶνα ἕνα ὁλόκληρον
ἐν τῇ δευτέρᾳ στέγῃ νεύοντα εἰς νότον μετὰ τοῦ σταυρωμένου[…]ς καὶ τοῦ ὁλοκλήρου δώματος καὶ τοῦ
προσόντος φρέατος καὶ τῆς αὐλῆς καὶ παντὸς δικαίου
[…]…ου οἰκίας διακειμένης ἐπὶ ταύτης
τῆς Ἑρμουπολιτῶν ἐπʼ ἀμφόδου Πόλεως ἀπηλιώτου
ἐν τῷ λεγομένῳ τόπῳ τῶν ἀρχαγγέλων Μιχαὴλ καὶ
Γαβριὴλ εἰς ἀπηλιώτην πρὸς χρῆσιν ἐμὴν καὶ
διοίκησιν[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
† In the reign of our most divine master Flavius [Justin], the eternal Augustus and Emperor, year twelve, indiction 11.
To […] son of the late […] Diodoros and lady Kamaleet, [from the city of] the Hermopolitans, from Aurelius Victor […] mother Sekuntilla, from the same [city], greetings. I acknowledge that I have willingly and of my own choice leased [from you], for whatever period you wish, reckoned from the [fifteenth] of the month of Epeiph of the present eleventh [indiction], the one entire bedroom belonging to you [on the second] floor facing south, with the vaulted (?) […] and the entire roof terrace and the [adjoining] well and the courtyard and every right […] of the house situated in this [city of the] Hermopolitans in the quarter of the East City, [in the so-called] place of the archangels Michael and [Gabriel], to the east, for my use and [management] […]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 19329 primary
- DDbDP-Text p.bad;2;30 tier-1
- HGV-Text 19329 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19329 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19329 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19329 (see that record)