no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bad.4.72 Ankyron (Herakleopolites)
Aus Prozeßakten via HGV-meta
Proceedings on the inheritance of the soldier Marcus Longinius Valens. Fragments of legal proceedings from Ankyron in the Herakleopolite nome, in which a person accused by Sarapas defends registrations of an inheritance. The speaker states that his father, the legionary Marcus Longinius Valens, was called Psenamounis son of Asemos before military service, that he and his elder sister registered the inheritance, and that soldiers serving in a legion may leave their estate to their children. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19332.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Aus Prozeßakten HGV-meta Ankyron (Herakleopolites)117
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]ἔχοντι […]
[…]γρα[…]
[…]α…[…]
[…]α… κατὰ τ[…]
[…]μου ἀδελφὴ Ἀν[…]α[…]
[…]μετὰ τὸν θάνατον τοῦ πατρὸς[…]
[…]κληρονομίαν ω[…]
[…] κτήσεως γενομένην[…]
[…] ἀπογραφόμεθα.
[FrB,ctr]
τὴνἐπιδοθεῖσάν σοι[…]…ησιν ὑπὸ Σαραπᾶτος
τοῦ[…]κατηγορήσαντος, ἧς ἑξῆς ἐστιν ἀντίγραφον.
ὁμολογῶ Μάρκον Λογγείνιον Οὐάλεντα
πατέρα μου γεγονέναι χρηματίσαντα πρὸ τῆς στρατίας
Ψεναμοῦνιν Ἀσήμου. τοῦτο δʼ ἐδήλωσα ἐν τῇ εἰς τὰς
τότε ἀρχὰς ἀπογραφῇ, ὅτε κληρονομίαν αὐτοῦ ἀπεγραψάμεθα ἔγωγε καὶ ἡ πρεσβυτέρα μου ἀδελφὴ
Ἀν[…]α· ταύτῃ δὲ τῇ ἀπογραφῇ σύμφωνός ἐστιν
καὶ ἡ τοῦ β ἔτους Ἁδριανοῦ κατʼ οἰκίαν γενομένη· ἀπεγραψάμεθα γὰρ ὡς Λογγείνιον αὐτόν. ὁ δὲ αὑτός ἐστιν τῶι
[FrB,md]
ἐν δὲ ταῖς ἀπογραφαῖς ταῖς εἰς τὸν […]
γενομέναις[…]
πλάνην …[…]
πα…ο…[…]
ἀνεμ…[…]
ματου …[…]
φων δὲ τὰ […]γραφόντων …[…]
[FrB,ctr]
τὸ πρὶν χρηματίσαντι Ψεναμούνι. ἔξεστι δὲ καὶ τοὺς
ἐν λεγεῶνι στρατευομένους κληρονομεῖσθαι ὑπὸ τέκνων. οὐ τότε γὰρ γείνονται Ῥωμαίων πολῖται, ὅταν
ἀπολυθῶσι πληρώσαντες τὰ τῆς στρατείας· τῇ
δʼ ἑτέρᾳ ἀπογραφῇ μου τῇ εἰς τ…[…]… κτήσεις θ ἔτους
γίνεται νόμισμα α κεράτια ιζ 𐅵, λοιπάδες ἀπογραφῆς. τοῦτο μέντοι προσεθήκαμεν τῇ ἐπὶ τὸ θ ἔτος
Ἁδριανοῦ ἀλλὰ ἁπλῶς γενομένῃ ἀπογραφῇ. τότε δʼ
αὐτοὶἀπογραψάμενοι […] γὰρ μόνῳ τῷ θ ἔτει
[…] ἐστι πᾶσιν ἀπογράφεσθαι. τετελεύτηκε δʼ ὁ πατήρ μου μετὰ τὸ ι ἔτος Δομιτιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου […]υν…[…]… ἐπεὶ οἱ τῶν στρατιωτῶν[…]…ατοι…ν ἀπογράφονται ι…[…]…α…
[…]…η τε…[…]…ης ἐπιφ…[…]α
[…] πατρὸς …[…]…[…] ἧς ἀντίγραφον Ἑλληνικὸν ὑπέταξα καθηκ…[…]…τον […]ε… αὐτοῦ
[…]…αν καὶ […]φρον […]ον δ[…]ε……ος ἐμοῦ
[…]ου…[…] καὶ […]ε μίαν συν…ο
[…]λ…[…]ηκαι …[…]η…[…]π…
[…] τὴν …ιν τῆς ς…[…]μα
[…]…[…]ωσε
[…]…ου…ηρου[…]ου
[…] ἔχειν καὶ […]νδ[…]…
[…]η εὐσεβῶς[…]…[…]
[…]…το[…]κ[…]…σ[…]ομ…
[…]γραφη[…]…[…]
[…]ν ει[…]α
[…]…ο…[…]
[…]…α προ[…]Translations (1)
[Fragment A]
[… lines lost …]
[…] […]
[…] having […]
[…] […]
[…] […]
[…] according to […]
[…] my sister An[…]
[…] after the death of my father […]
[…] inheritance […]
[…] of property that took place […]
[…] we register.
[Fragment B, centre column]
[…] the […] submitted to you by Sarapas, who brought the accusation, of which the copy follows.
I acknowledge that Marcus Longinius Valens ⟦my father⟧ was my father, who before his military service was called Psenamounis son of Asemos. This I declared in the registration made to the authorities of that time, when I and my elder sister An[…]a registered his inheritance; and in agreement with this registration is also the house-by-house registration made in year 2 of Hadrian; for we registered him as Longinius. And he is the same as the one
[Fragment B, middle column]
and in the registrations made for the […]
[…]
error […]
[…]
[…]
[…]
[…] of those writing […]
[Fragment B, centre column]
formerly called Psenamounis. It is also permitted for those serving in a legion to have their children as heirs. For they do not become Roman citizens only when they are discharged after completing their military service. And in my other registration for […] properties of year 9
(total) 1 solidus 17 1/2 carats, arrears of registration. This, however, we added to the registration made simply for year 9 of Hadrian. Then, having registered ourselves […] for only in year 9 […] it is for all to register. My father died after year 10 of Domitian Caesar the lord […] since those of the soldiers […] register […]
[…]
[…] of the father […] of which I have appended a Greek copy […] his […]
[…] and […] of me
[…] and […] one […]
[…]
[…] the […] of the […]
[…]
[…]
[…] to have and […]
[…] piously […]
[…]
[…] registration […]
[…]
[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 19332 primary
- DDbDP-Text p.bad;4;72 tier-1
- HGV-Text 19332 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19332 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19332 (see that record)