no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bad.6.169 132 - 133Tebtynis (Arsinoites)
Κατ᾿οἰκίαν ἀπογραφή via HGV-meta
Census return of Harpokration, priest of Soknebtynis at Tebtynis. A census return (house-by-house registration) submitted by Harpokration son of Marepsemis, a 66-year-old exempt priest of the temple of Soknebtynis at Tebtynis, for the census of Hadrian's 16th year. He declares his house and household members, beginning with himself and his wife. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15148.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Κατ᾿οἰκίαν ἀπογραφή HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)132 - 133
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] Ἀρσινοίτου Πολέμωνος μερίδος
παρὰ Ἁρποχρατίονος τοῦ Μαρεψήμεως τοῦ
Μαρσισούχου, μητρὸς Θενπακήβκιος τῆς
[…]σεως ἀπὸ κώμης Τεβτύνεως ἱερέως ἀπολυσίμου ἀπὸ ἀνδρῶν πεντήκοντα λογίμου
ἱεροῦ τοῦ ἐν τῇ κώμῃ θεοῦ Σοκνεβτύνεως
τοῦ καὶ Κρόνου καὶ Ἴσιδος καὶ Σαραπιάδος καὶ
Ἁρποχράτου καὶ τῶν συννάων θεῶν μεγίστων. ὑπάρχει μοι ἐν τῇ κώμῃ οἰκία καὶ αἴθριον καὶ αὐλὴ ἐν ᾗ ἀπογράφομαι εἰς τὴν τοῦ
διεληλυθότος ιϛ ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
κατʼ οἰκίαν ἀπογραφήν. εἰμὶ δὲ Ἁρποκρατίων … ἱερεὺς ἀπολύσιμος ἐτῶν ξϛ ἄσημος καὶ τὴν γυναῖκα[…]
[…]μετζηας[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] of the Polemon division of the Arsinoite nome,
[from] Harpokration son of Marepsemis son of
[Marsis]uchos, his mother being Thenpakebkis daughter of
[…]sis, from the village of Tebtynis, priest exempt (from poll tax), one of the fifty exempt men of the notable
[temple] in the village of the god Soknebtynis
[also called] Kronos and of Isis and Sarapias and
[Harpo]krates and the associated most great gods. I own in the village a house [and a courtyard] and yard, in which I register for the house-by-house census of the past year 16 of Hadrian Caesar the lord.
I am Harpokration […], exempt priest, aged 66, without distinguishing marks, and my wife […]
[…]metzeas(?)[…]
[…]
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 15148 primary
- DDbDP-Text p.bad;6;169 tier-1
- HGV-Text 15148 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15148 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15148 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15148 (see that record)