no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bagnall.29 Ende II - Anfang IIIDiopolites Parvus (Thebais)
Bericht über einen Gefangenentransport via HGV-meta
Report on prisoners sent to the epistrategos Julius Julianus. Report addressed to Antonius Minor, royal scribe and acting strategos of the Diopolite nome in the Thebaid, concerning prisoners sent up to the epistrategos Julius Julianus under escort. It lists those sent in chains and those held in free custody. It dates to the late 2nd or early 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 219306.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Bericht über einen Gefangenentransport HGV-meta Diopolites Parvus (Thebais)Ende II - Anfang III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀντωνίωι Μίνορι βασιλικῷ γραμματεῖ
Διοπολίτου Θηβαΐδος διαδεχομένῳ καὶ τὴν στρατηγίαν
παρὰ Ζε…[…]…ηγεν…[…]… […]ινω…[…] ἀναπεμφθέντων ἐπὶ τὸν κράτιστον ἐπιστράτηγον Ἰούλιον Ἰουλιανὸν ἐπακολουθοῦντος Διο…[…]…[…]
[…] ἔστι δέ· ἐν δεσμοῖς·
Πετεῆσις υἱῷ Τρε[…]ψισ[…]
μητρὸς Ἀφροδείτης καὶ …[…]
σαν…[…]… φις Ῥόδωνος ……
κατι Τοτοέως οἱ β
ἐλευθέρᾳ δὲ τηρήσει·
Πουῶρις Πουώριος […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Antonius Minor, royal scribe of the Diopolite nome of the Thebaid, also acting as strategos,
from Ze[…] […] […] of those sent up to his excellency the epistrategos Julius Julianus, escorted by Dio[…] […]
[…] They are as follows: in chains:
Peteesis son of Tre[…]psis […], mother Aphrodite, and […]
[…] […]phis son of Rhodon […]
[…] Totoes, 2 persons;
in free custody:
Pouoris son of Pouoris […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 219306 primary
- DDbDP-Text p.bagnall;;29 tier-1
- HGV-Text 219306 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 219306 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 219306 (see that record)