no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.batav.5 2. Mai 118 v.Chr.Pathyris
Vente d’un terrain à bâtir via HGV-meta
Bank receipt for sales tax on a building plot at Pathyris. Bank receipt, attached to a sale contract, recording payment of the sales tax by Nechoutes son of Horos for a vacant plot of 9 cubits at Pathyris, bought from Petearoeris son of Patous. The tax was paid at the bank in Krokodilopolis in year 52 of Ptolemy VIII (118 BC). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 52.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Vente d’un terrain à bâtir HGV-meta Pathyris2. Mai 118 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… 10 lines lost …]
ἔτους νβ Φαρμοῦθι[…]τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Κροκοδίλων πόλει τράπεζαν, ἐφʼ ἧς Ἀπολλῶνις, δεκάτης ἐνκυκλίου κατὰ τὴν παρὰ
Κεφάλωνος καὶ Πανίσκου τελωνῶν διαγραφὴν ὑφʼ ἣν ὑπογράφει Πολυδεύκης ὁ ἀντιγραφεύς, Νεχούτης τοῦ Ὥρου ψιλοῦ
τόπου πήχεων θ ἐν Παθύρει ὧν αἱ γειτνίαι δεδήλωνται διὰ τῆς προκειμένης συγγραφῆς, ὃν ἠγόρασεν παρὰ Πετεαροήριος
τοῦ Πατοῦτος χαλκοῦ […]τέλος οὗ ἀλλαγὴ δραχμὰς[…]γίνονται δραχμαὶ[…]
[v]
[… 16 lines lost …]Translations (1)
[recto]
[… 10 lines lost …]
Year 52, Pharmouthi […]. Paid to the bank in Krokodilopolis, of which Apollonios is in charge, for the 10% sales tax, according to the
authorization of Kephalon and Paniskos, tax farmers, under which Polydeukes the controller signs: Nechoutes son of Horos, for a vacant
plot of 9 cubits in Pathyris, whose neighbours are stated in the preceding contract, which he bought from Petearoeris
son of Patous, for […] copper drachmas; tax on this, with the exchange charge, […] drachmas; total […] drachmas.
[verso]
[… 16 lines lost …]
Connections
Found at
Pathyris
Cross-references (3)
- TM-Text 52 primary
- DDbDP-Text p.batav;;5 tier-1
- HGV-Text 52 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 52 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 52 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 52 (see that record)