no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.berl.leihg.2.35 2. Mai 141Theadelphia (Arsinoites)
Relevé de détaxations de plantations privées via HGV-meta
Register of reassessed private vineyards and palm grove. Official register of private vineyards and a palm grove at Theadelphia whose tax assessment was reduced because the land had lain dry in earlier years, listing owners, areas, neighbours and old and new valuations. It is dated 2 May 141 AD, with later notes and accounts of tax payments added. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10223.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Relevé de détaxations de plantations privées HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)2. Mai 141
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
γείτονες τῶν ὅλων νότου διῶρυξ, βορρᾶ Ἀπολλωνίου
Ἀπολλωνίου ἐδάφη, ἀπηλιώτου Ταμύσθας καὶ ἑτέρων ἀμπελών,
λιβὸς διῶρυξ.
Πτολεμαίου Πτολεμαίου ἱερονίκου ἀμπελῶνος ἄρουραι δ δ ιϛ
συντιμηθεῖσαι ὑπὸ συντιμητῶν μέχρι γ ἔτους δραχμῶν Βφ, ἄξιαι δὲ πρὸς
τὸ γ ἔτος δραχμῶν φ διὰ τὸ τοῖς προτέροις ἔτεσιν ἐν χερσείᾳ γεγονυῖαι
ὁρισθῆναι τῶν δημοσίων καὶ δ μέρους γεωμετρίας.
γείτονες νότου καὶ βορρᾶ ἀμπελών, λιβὸς διῶρυξ, ἀπηλιώτου χέρσος ὑπόλογος.
Ἀσκληπιάδου Κόρακος ἀμπελῶνος ἄρουραι β 𐅵, συντιμηθεῖσαι ὑπὸ
[1,ms]
χ
[1]
συντιμητῶν μέχρι γ ἔτους δραχμαὶ χ, ἄξιαι δὲ πρὸς τὸ αὐτὸ γ ἔτος
τῆς τοῦ ὑπολόγου τιμῆς διὰ τὸ τοῖς προτέροις ἔτεσι
ἐν χερσείᾳ γεγονέναι, τῷ δὲ β ἔτει καὶ γ ἔτει ὁρισθῆναι
τῶν δημοσίων εἰδῶν.
γείτονες νότου ὑδραγωγός, μεθʼ ὃν ἀμπελών, βορρᾶ ὑδραγωγός, μεθʼ ὃν χέρσος,
ἀπηλιώτου ἀμπελών, λιβὸς φοινικών.
Γαίου Φιλοκλανίου Πρόκλου γ μέρος
φοινικῶνος ἄρουραι γ συντιμηθεῖσαι ὑπὸ συντιμητῶν μέχρι γ ἔτους δραχμῶν ξη, ἄξιαι δὲ πρὸς τὸ γ ἔτος
[2]
τῆς τοῦ ὑπολόγου τιμῆς διὰ τὸ τοῖς προτέροις
ἔτεσιν ἐν χερσείᾳ γεγονέναι, τῷ δὲ β ἔτει
καὶ γ ἔτει ὁρισθῆναιτῶν δημοσίων εἰδῶν καὶ δ μέρους
γεωμετρίας. γείτονες νότου[…]καὶ ἐπὶ
τι μέρος […]
Κερκεσ[…]
λιβὸς …[…]
ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου
Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Παχὼν ζ.
ἔτους ια Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
ἔτους ια […]
τοῦ κυρίου[…]
[A]
[…] δραχμ
[…]αγρ
[…]ρα
[…][…]ἀρουρ γ δ
[…] δ
[…]ις
[…]…δε
[B]
σμ
σιγ
ἄλλαι δραχμαὶ κζ
ἀριθμητικοῦ δραχμαὶ ν
ναυβίου δραχμαὶ κ ὀβολοὶ ιζ
γίνονται δραχμαὶ φνβ τριώβολον
ὧν δραχμαὶ ρ ἄλλαι δραχμαὶ π
ἄλλαι δραχμαὶ ξ ἄλλαι δραχμαὶ π
γίνονται δραχμαὶ τξη
[C]
Θέρμιον Σαταβοῦτος εἰς Ἀθηνάριον Παγκράτους κατοίκων
χαλκοῦ σ.Translations (1)
[1]
Neighbours of the whole: south, a canal; north, land of Apollonios son of Apollonios; east, vineyard of Tamystha and others; west, a canal.
Of Ptolemaios son of Ptolemaios, victor in the sacred games: vineyard, 4 1/4 1/16 arouras, assessed by the assessors up to year 3 at 2,500 drachmas, but worth as of year 3 500 drachmas, because in the previous years they had been in dry land, to be classed under the public (dues) and the 1/4 part of the survey.
Neighbours: south and north, vineyard; west, a canal; east, unproductive dry land.
Of Asklepiades son of Korax: vineyard, 2 1/2 arouras, assessed by the
[margin] 600
[1]
assessors up to year 3 at 600 drachmas, but worth as of the same year 3 the price of unproductive land, because in the previous years they had been in dry land, and in year 2 and year 3 to be classed under the public categories.
Neighbours: south, a water channel, after which a vineyard; north, a water channel, after which dry land; east, a vineyard; west, a palm grove.
Of Gaius Philoclanius Proculus: a 1/3 share of a palm grove, 3 arouras, assessed by the assessors up to year 3 at 68 drachmas, but worth as of year 3
[2]
the price of unproductive land, because in the previous years they had been in dry land, and in year 2 and year 3 to be classed under the public categories and the 1/4 part of the survey. Neighbours: south […] and on some part […] Kerkes[…] west […]
Year 4 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Pachon 7.
Year 11 of Aurelius Antoninus Caesar the lord […] year 11 […] of the lord […]
[A]
[…] drachmas
[…]
[…]
[…] 3 1/4 arouras
[…] 1/4
[…]
[…]
[B]
240
213
another 27 drachmas
for arithmetikon 50 drachmas
for naubion 20 drachmas 17 obols
total 552 drachmas 3 obols
of which 100 drachmas, another 80 drachmas, another 60 drachmas, another 80 drachmas
total 368 drachmas
[C]
Thermion son of Satabous to Athenarion son of Pankrates, of the katoikoi, 200 (drachmas) of bronze.
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10223 primary
- DDbDP-Text p.berl.leihg;2;35 tier-1
- HGV-Text 10223 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10223 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10223 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10223 (see that record)